Low quality sentence examples
I że może to być należycie uczestniczyć, nie są w każdym roku dwa synody w każdej prowincji- jednej przed Wielkiego Postu, druga na jesieni.
And that this may be duly attended to, there shall be in each year two synods in every province--the one before Lent, the other toward autumn.obejmującego dwa Synody, nadzwyczajny-niedawno zakończony- i zwyczajny,
of a process involving two Synods: the recent extraordinary assemblyByłaby to wielka zmiana w dotychczasowej praktyce Kościoła, bo wcześniej synody były jedynie głosem doradczym dla Ojca Świętego, który po uwzględnieniu
It would be a great change in the previous practice of the Church, as before that synods used to be only an advisory voice for the Holy Father,pertinacious disputant których czterech kolejnych synody skazany zanim mógł pozbyć się dostał,
pertinacious disputant whom four successive synods condemned before he could be got rid of,I niech te synody się odbyć, zanim Wielki Post,(że czysta Gift mogą być oferowane do Boga po wszystkie goryczy została oddala), i niech drugi odbędzie się o jesieni.
And let these synods be held, the one before Lent,(that the pure Gift may be offered to God after all bitterness has been put away), and let the second be held about autumn.Późniejszą formą zezwolenia na kult publiczny jest beatyfikacja, której początków dopatrujemy się już w średniowieczu, kiedy biskupi, synody lub nawet papieże zezwalali na pewne akty kultu publicznego,
Another form authorising the public cult is beatification that originated in the Middle Ages when bishops, synods or even popes permitted certain acts of the public cult,W Kościele od początku jego istnienia mają miejsce synody, sobory i różnego rodzaju inicjatywy w diecezjach
In the Church, since its beginning, there have been synods, Vatican councils and different kinds of initiatives in diocesesSynody Biskupów Kościołów Patriarchalnych
The Synods of Bishops of też ćwiczeń duchownych dla biskupów były organizowane i przygotowywane przez Synody patriarchalne, Konferencje Episkopatu,
spiritual exercises for Bishops, organized by Patriarchal Synods, Episcopal Conferences at the regionalSynody Kościołów Wschodnich,
The synods of Eastern Churches,jak dotąd jako oficjalne stanowisko Wspólnot chorepiscopi w synody jest zainteresowane nie może być żadnych wątpliwości,
I do not know, but so far as the position of the chorepiscopi in synods is concerned there can be no doubt whatever,Prowincje kościelne, Konferencje Episkopatów, Synody Biskupów i Rady Hierarchów mogą ustanowić fundusz przeznaczony na wsparcie kosztów dochodzeń,
Ecclesiastical Provinces, Episcopal Conferences, Synods of Bishops and Councils of Hierarchs may create a fund, to be established according to the norms of canons 116wspólnotowych całego Kościoła oraz ubogaceni przez Synody poprzednie, podjęli szczegółową
the Fathers, enriched by preceding Synods, treated in a specificczynią nawet starania aby ich konferencje i synody zezwalały im głosić to co uważają za prawdę,
are endeavoring to have their conferences and synods allow them to preach what they conceive to be truthNie zawsze znaleźć największe trudności w zapewnieniu regularnych spotkań z prowincji i synody diecezjalne, i pomimo bardzo wyraźne kanoniczne ustawodawstwo na ten temat,
There has always been found the greatest difficulty in securing the regular meetings of provincial and diocesan synods, and despite the very explicit canonical legislation upon the subject,Czy po synodzie Ksiądz Arcybiskup oczekuje jakichś nowych wskazówek pastoralnych?
Does Archbishop expect any new pastoral tips after the synod?Ambroży czyni to na synodzie w Akwilei 3 IX 381 roku.
Ambrose does so at the Synod of Aquileia 3 September, 381 year.Z pewnością św. Jan Paweł II"przemówi" na obecnym synodzie.
Surely St. John Paul II will'speak' at the current synod.Udział świeckich w synodach diecezjalnych oraz w synodach partykularnych,
The participation of the lay faithful in Diocesan Synods and in local Councils,Zwłaszcza po Soborze Watykańskim II zainicjowane zostały synody o charakterze duszpasterskim.
Especially after the Second Vatican Council, synods of a pastoral nature began to be held.
