"Synowski" is not found on TREX in Polish-English direction
Try Searching In English-Polish
(
Synowski)
W psalm, 149,2:"i cieszę się Izrael twórca swój, synowski CиoHa i ucieszyłem się o car swój.
In Psalms, 149,2:"Yes Israel to the Creator rejoices, sons of Zion yes will rejoice about the Tsar.wyrażając w ten sposób swój synowski, pełen przywiązania
expressing his filial, full of loveWyjednaj nam miłość synowską i braterską;
Obtain for us a filial and fraternal love;wiecznym źródłem Synowskiego miłosierdzia.
eternalˆ source of the Son's mercy.Po drugie, Jezus uczy nas zaufania i synowskiej miłości.
The second stipulation Jesus teaches us is confidence and filial love.pokorą i synowską miłością posłuszeństwo biskupowi waszej diecezji.
diocesan bishop in simplicity, humility and filial love.To znaczy forma małżeńska, ojcowska, macierzyńska, synowska i braterska.
Conjugal, paternal and maternal, filial and familial.Prawdziwie całe Jego istnienie było nacechowane ufnym i synowskim poddaniem Ojcu niebieskiemu.
Indeed, his whole life was marked by a trusting and filial obedience to his heavenly Father.W idealnej rodzinie zarówno uczucia synowskie jak i rodzicielskie są umacniane przez wzajemne poświęcenie.
In an ideal family filial and parental affection are both augmented by fraternal devotion.To potrzasnelo smierc Rzymianin-korsakova(1908), do ktore to pertained z synowska tkliwoscia.
It was shaken by death Roman-korsakova(1908) which it concerned with filial love.Po nieposłuszeństwie Adama nasza synowska relacja z Ojcem została zniszczona:
After Adam's disobedience, our filial relationship with the Father was destroyed:który składa Bogu ofiarę Jemu przyjemną, czyli synowskie posłuszeństwo.
offers God the worship He cherishes, namely, filial obedience.pokojowe i synowskie relacje z Bogiem,
peaceful relationship of a son towards God, that is,Wszystkie dziatki Boże, które otrzymały Ducha Świętego, Ducha"przysposobienia synowskiego", są dziećmi światłości.
All the children of God, so far as they have received the Holy Spirit of begetting, are children of light.Duch jest uosobieniem Ojcowskiej miłości i Synowskiego miłosierdzia, w nim te cechy są wiecznie zjednoczone dla wszechświatowej służby.
The Spirit is the personification of the Father's love and the Son's mercy; in him are they eternally united for universal service.Na Urantii istnieje szeroko rozpowszechnione wierzenie, że celem Synowskiego obdarzenia jest wywarcie pewnego rodzaju wpływu na Ojca Uniwersalnego.
On Urantia there is a widespread belief that the purpose of a Son's bestowal is, in some manner, to influence the attitude of the Universal Father.To szacunek synowski, ponieważ On jest Ojcem.
It is a filial respect because He is Father.Jest to dramatyczny wymiar posłuszeństwa Syna, spowity tajemnicą, której nigdy w pełni nie potrafimy przeniknąć, ale która ma dla nas wielkie znaczenie, gdyż jeszcze bardziej objawia nam synowski charakter posłuszeństwa chrześcijańskiego.
This is the dramatic aspect of the obedience of the Son wrapped in a mystery which we can never totally penetrate, but which for us is very relevant, because it uncovers for us even more the filial nature of Christian obedience.Pośród głównych obowiązków każdegobi- skupa diecezjalnego ma swoje miejsce troska duchowa o jego prezbiterium.« Gest kapłana, który w dniu święceń kapłańskich wkłada swoje dłonie w dłonie biskupa, ślubując mu“synowski szacunek i posłuszeństwo”, może w pierwszej chwili wydawać się gestem wykonanym w jednym kierunku.
Each Diocesan Bishop has as one of his primary duties the spiritual care of his presbyterate:''The action of the priest who places his hands in the hands of the Bishop on the day of his priestly ordination, as he professes to him'filial respect and obedience', can at first sight seem a one-way gesture.Przyjmujemy jego nauczanie w duchu synowskim.
We accept her teachings in a filial spirit.
Polski
Český
Deutsch
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文