SYSTEMATYCZNYCH in English translation

• systematic
• regular
• systematically

Examples of using Systematycznych in Polish and their translations into English

Nie przeprowadzono systematycznych badań dotyczących stosowania produktu leczniczego Xeplion u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek patrz punkt 5.2.
Xeplion has not been systematically studied in patients with renal impairment see section 5.2.

Z raportów ewaluacyjnych wynika potrzeba bezpośrednich i systematycznych działań aktywizujących nauczycieli
Evaluation reports show the need for direct and regular activities to mobilise teachers

od nas zależy zapewnienie przeprowadzania systematycznych kontroli, służących zapewnieniu skuteczności dyrektywy.
I also believe that it is up to us to ensure that regular checks are carried out so that this directive is effective.

Ostatnio zaobserwowano również przypadki systematycznych, dobrze skoordynowanych bezpośrednich masowych ataków na krytyczne infrastruktury informatyczne państw.
Also, incidents with systematic, well co-ordinated and large-scale direct attacks against the critical information infrastructure of a state have recently been observed.

Publikacja zestawienia dotyczącego rynku wewnętrznego oraz systematycznych aktualizacji wielu transpozycji dyrektyw przyczyniła się do poprawy globalnych wyników.
The publication of an internal market scoreboard and of regularly updated information on the number of directives transposed helped to improve the overall results.

Milion takich, najbardziej systematycznych umysłów, zostało wybranych przez Nieskończonego Ducha spośród wczesnych supernafinów
From the early supernaphimˆ and omniaphimˆ, one million of the most orderly minds were chosen by the Infinite Spiritˆˆ as the nucleus of this vast

Milion takich, najbardziej systematycznych umysłów, zostało wybranych przez Nieskończonego Ducha spośród wczesnych supernafinów
From the early supernaphim and omniaphim, one million of the most orderly minds were chosen by the Infinite Spirit as the nucleus of this vast

Komitet zdaje sobie sprawę, że wiele z potrzebnych systematycznych działań musi być podjęte przez autorów polityki spoza Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorczości.
The Committee recognises that much of the ongoing action required has to be taken by policy-makers beyond DG Enterprise.

a ponadto propozycje systematycznych i skoordynowanych działań, stanowiących odpowiedź na pojawiające się w szybkim tempie wyzwania.
the text proposes a systematic and coordinated response to rapidly emerging challenges.

nie są dziełem przypadku, lecz wynikiem systematycznych i konsekwentnych działań.
rather they are the result of systematic and consistent action.

ze środków unijnych i krajowych wymaga sporządzania systematycznych sprawozdań dotyczących realizacji projektu
state part-financed project you are required to regularly prepare reports on the project implementation

Pomoc ta rzeczywiście jest uzależniona od dobrze Panu znanych pewnych kryteriów: systematycznych, wolnych wyborów,
This aid is indeed conditional upon certain criteria with which you are very familiar: regular, free elections,

utworzenie sieci opartej na systematycznych spotkaniach i wykorzystaniu powszechnie dostępnych narzędzi technicznych dla wzmocnienia współpracy uprawnionych władz Państw Członkowskich8.
the establishment of a network based on regular meetings and the use of common technical tools in order to increase cooperation between the competent authorities in the Member States8.

będzie uczestniczyć w proponowanych systematycznych przeglądach sytuacji;
will participate in the proposed regular reviews of the situation;

mechanizmy budowania koalicji i rozpocząć organizowanie systematycznych spotkań poświęconych wybranym kwestiom, z udziałem wszystkich państw demokratycznych na innych kontynentach.
the EU must create coalition-building mechanisms and start to organise regular meetings on specific issues with all the democratic states on other continents.

utrzymywania systematycznych kontaktów z organizacjami
maintaining regular contact with the organisations

Jednocześnie władze Autonomicznej Republiki Adżarii dostrzegły potrzebę uzupełnienia luk informacyjnych na poziomie regionu oraz prowadzenia systematycznych analiz w obszarze rozwoju społeczno-gospodarczego Republiki.
At the same time, the authorities of the Autonomous Republic of Adjara have perceived the need to fill information gaps at the regional level and to conduct regular analyses in the field of socioeconomic development of the republic.

wdrażania programów polityki spójności wymaga składania systematycznych sprawozdań, umożliwiających przeprowadzanie kontroli krzyżowych, które mają na celu nadzorowanie spójności.
the Lisbon process and the preparation and implementation of cohesion policy programmes involves regular reporting in both cases including opportunities for cross-checking to ensure consistency.

Niezbędny układ ramowy dla systematycznych danych i systemu informacji europejskiej należy,
The requisite frameworks for a systematic European data and information system should,

Przykłady systematycznych naruszeń w dziedzinie ochrony środowiska,
Examples of systemic breaches that the Commission has addressed,