SYSTEMU ROTACYJNEGO in English translation

ich narodowość będzie określana systemem rotacyjnym, który będzie wpełni sprawiedliwy dla wszystkich państw.

their nationality will be determined by a system of rotation that isabsolutely fair to all countries.

prezesi krajowych banków centralnych b ' dà wykonywaç swoje prawo g∏osu w systemie rotacyjnym.

maintain permanent voting rights, whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre-established rotation system.

w miarę możliwości i w systemie rotacyjnym, tłumaczenia ustnego w zakresie wszystkich języków urzędowych.

as far as possible and in rotation, available in all languages at section meetings.

co byłoby sprzeczne z zasadą, zgodnie z którą wszyscy prezesi powinni podlegać systemowi rotacyjnemu.

would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system.

z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne cztery lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.

period of four years, renewable once for a maximum of an additional four years on a rotating system which will ensure the continuity of the scientific council's work.

Państwa członkowskie UE będą zaproszone do pełnienia funkcji gospodarza projektu Europejskiej Stolicy Kultury w systemie rotacyjnym ustalonym, w porozumieniu z państwami członkowskimi do 2019 roku według poniższej kolejności.

EU Member States will be invited to host the European Capital of Culture project on a rotating basis agreed upon with other Member States to 2019 in the following order.

Decyzja ta wynika z art. 10 ust. 2 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, ze zmianami wprowadzonymi 21 marca 2003 r. przez Radę UE, który ustanawia zasady nowego rotacyjnego systemu głosowania w Radzie Prezesów.

The decision is based on Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, as amended on 21 March 2003 by the EU Council, which established the principles of the new rotation system for the Governing Council.

Krótkie objaśnienie rotacyjnego systemu głosowania.

Brief explanation of the rotation system.

Właściwe władze" oznaczają władze wyposażone przez Państwa Członkowskie w uprawnienia do zarządzania i organizacji rotacyjnego systemu czarterowania;

Competent authority' shall mean the authority appointed by the Member State to manage and organize the system of chartering by rotation;

liczba państw uczestniczących w eurosystemie wyniesie 22, następuje przejście do drugiej fazy rotacyjnego systemu głosowania.

euro system reaches 22, the second stage of the rotation system of voting begins.

W trakcie okresu przejściowego określonego w art. 3 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne działania zmierzające do możliwie elastycznego ukształtowania rotacyjnego systemu czarterowania, w szczególności.

During the transitional period referred to in Article 3, Member States shall take the necessary steps to maximize flexibility in the systems of chartering by rotation, in particular.

Rada Prezesów mogła większością 2/3 głosów członków Rady zadecydować o późniejszym wprowadzeniu rotacyjnego systemu głosowania, tj. dopiero od momentu,

The Governing Council could decide, by a majority of twothirds of votes of the members of the Council, that the rotation system of voting would be introduced later,

Reprezentatywna grupa 2 500 wybranych respondentów pytana była używając systemu rotacyjnego o ich opinie o ogólnej sytuacji gospodarczej

A representative sample of around 2 500 selected respondents were asked using a rota system about their views on the general economic situation

Dla najlepszych rezultatów zalecamy stosowanie Królowej w systemie rotacyjnym.

For the best results, we recommend using the Queen in the rotation system.

znajdujące się w systemie rotacyjnym i pochodzi z zewnątrz siły wsparcia.

located in the rotating system and comes with a power support outward.

Obecnie dostępne są oferty pracy dla asystentów stomatologicznych, którzy chcą pracować w prywatnych praktykach w systemie rotacyjnym.

There are currently offers for dental assistants who wish to work in a private practice on a rotational scheme.

Umowa zakłada dzierżawienie gruntów od lokalnych rolników w celu produkcji biomasy wtrzy- i czteroletnim systemie rotacyjnym.

The agreement calls for leasing land from local farmers to grow biomass in three and four year rotations.

Dzięki lepszym warunkom logistycznym uzyskano możliwość zatrudnienia wszystkich kobiet jednocześnie- do momentu remontu kobiety pracowały w systemie rotacyjnym.

Thanks to better logistics, it became possible to hire all women at the same time. Until the time of renovation, the women had been working in a rotation system.

W Danii dostępne są obecnie oferty pracy dla stomatologów, którzy chcieliby pracować w ramach prywatnej praktyki w systemie rotacyjnym.

There are currently offers for dentists/ orthodontists who wish to work in a private practice on a rotating scheme.

która przypada na zmianę państwom ramowym w systemie rotacyjnym.

as a Framework Nation play a leading role in VJTF.

Low quality sentence examples