TEJ SAMEJ LIDZE in English translation

• same league
• same class

Examples of using Tej samej lidze in Polish and their translations into English

Szybkości połączeń są dobre, ale to nie ta sama liga, co ExpressVPN lub NordVPN.
Connection speeds are good, but not in the same league as ExpressVPN or NordVPN.

Jedna z nich? To nawet nie ta sama liga.
One of them" ain't even in the same league with this one.

jak dla mnie, to nie była ta sama liga.
this was not the same league.

W kruchym cieście francuskim to ta sama liga? Myślisz, że skrzydełko
In flaky puff pastry are in the same league?- You think a buffalo wing

Do 2, 4 milionów baryłek ropy dziennie. Ta sama liga co Kuwejt. Ta sama liga co Wenezuela.
To 2.4 million barrels of oil a day-- the same league as Kuwait, the same league as Venezuela.

W dalszym planie trzeba też oczywiście przywołać urządzenia Spectrala, bo to ta sama liga.
I would also like to mention devices from Spectral, because it is the same league.

Tak to rozumiem. Włoskie urządzenia należą do tej samej ligi, co rzeczy wychodzące spod ręki dCS-a,
These Italian products belong to the same league as those coming from dCS, Accuphase, Soulution,

ze wzmacniaczem mocy Reference 75 będzie lepsze, jednak to już nie ta sama liga, a wzmacniacz VSi75 wciąż gra w tej samej drużynie i nie jest zdeklasowany.
power amplifier is better, but this isn't just in the same league, it's playing in the same game, and it's not outclassed.

Gramy w tej samej lidze?
We on the same side?

Przez długi czas nie był w tej samej lidze.
He wasn't in the same league for a long time. That's not putting him down.

Żebyśmy udawali, że gramy w tej samej lidze?
League? So we can pretend like we're even remotely in the same.

Nie jestem nawet w tej samej lidze co ona. Ale dziękuję za komplementy.
I'm not even in the same league as Theo, but I appreciate the attempt at flattery.

Agentko Blake, szeryfie. Nie jesteśmy nawet w tej samej lidze, a to wykracza poza pańską jurysdykcję.
That's Agent Blake, Marshal, and we're not even in the same league.

Ci goście uważają, że nie należymy do tej samej ligi. To im przysługuje klimatyzowany autobus.
Those guys over there think we don't even belong on the same field, but somebody thinks they're worth an air-conditioned tour bus.

To nie jest oczywiście ta sama liga, brak rozdzielczości
This is of course not the same league, the lack of resolution

Nie jest w tej samej lidze, co choćby pan Garry Gregson.
No, no, she is not in the same class as par example, Monsieur Garry Gregson.

Powiedziała… że nie jesteś w tej samej lidze.
Well… She says… you're not in the same class.

Operacja i rzeźnictwo naprawdę nie powinny być w tej samej lidze.
Surgery and butchery aren't really supposed to be in the same league.

Ty i Ja nie jesteśmy nawet w tej samej lidze.
You and I are not even in the same league.

Tylko system Statement firmy Naim był pod tym względem w tej samej lidze.
In this respect, only the Naim Statement system represented the same league.