Low quality sentence examples
U pacjentów, których ciśnienie tętnicze nie jest odpowiednio kontrolowane, dawkę preparatu Tekturna można zwiększyć do 300 mg raz na dobę.
The dose of Tekturna may be increased to 300 mg once a day in patients whose blood pressure is not adequately controlled.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Tekturna przewyższają ryzyko związane z leczeniem nadciśnienia pierwotnego.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that the benefits of Tekturna are greater than its risks for the treatment of essential hypertension.Zalecana dawka preparatu Tekturna wynosi 150 mg raz na dobę w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi lekami stosowanymi w nadciśnieniu tętniczym.
The recommended dose of Tekturna is 150 mg once a day, either taken alone or in combination with other medicines for hypertension.Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę leku Tekturna, powinien przyjąć ją natychmiast, gdy sobie przypomni, a następną dawkę przyjąć o zwykłej porze.
If you forget to take a dose of Tekturna, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.Pominięcie zażycia leku Tekturna Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę leku Tekturna, powinien przyjąć ją natychmiast, gdy sobie przypomni, a następną dawkę przyjąć o zwykłej porze.
If you forget to take Tekturna If you forget to take a dose of Tekturna, take it as soon as you remember and then take the next dose at.W kontrolowanych badaniach klinicznych, w czasie leczenia preparatem Tekturna obrzęk naczynioruchowy występował rzadko, w częstości porównywalnej do występującej w czasie przyjmowania placebo lub leczenia hydrochlorotiazydem.
In controlled clinical trials, angioedema occurred rarely during treatment with Tekturna with rates comparable to treatment with placebo or hydrochlorothiazide.Najczęstszym działaniem niepożądanym preparatu Tekturna(obserwowanym u 1 do 10 pacjentów na 100) jest biegunka.
The most common side effect with Tekturna(seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.Nie zaleca się stosowania preparatu Tekturna u pacjentów poniżej 18. roku życia ze względu na brak danych na temat bezpieczeństwa i skuteczności leku w tej grupie wiekowej.
Tekturna is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.Zwężenie tętnicy nerkowej Brak dostępnych danych dotyczących stosowania preparatu Tekturna u pacjentów z jednostronnym lub obustronnym zwężeniem tętnicy nerkowej lub ze zwężeniem tętnicy jedynej czynnej nerki.
Renal artery stenosis No data are available on the use of Tekturna in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.Nie ma konieczności dostosowywania dawki początkowej preparatu Tekturna u pacjentów z łagodnymi do ciężkich zaburzeniami czynności nerek, jednak zaleca się zachowanie ostrożności u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek.
No adjustment of the initial dosage of Tekturna is required in patients with mild to severe renal impairment, however caution should be exercised in patients with severe renal impairment.Badania wykazały także, że preparat Tekturna, przyjmowany w skojarzeniu z innymi lekami(szczególnie hydrochlorotiazydem), może powodować dodatkowy spadek ciśnienia tętniczego w porównaniu ze stosowaniem tych samych leków bez preparatu Tekturna.
The studies also showed that Tekturna, when taken in combination with other medicines(especially hydrochlorothiazide), can produce additional decreases in blood pressure compared with those produced by these medicines taken without Tekturna.W razie wystąpienia obrzęku naczynioruchowego, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Tekturna i zastosować odpowiednie leczenie, a stan chorego monitorować do czasu całkowitego i trwałego ustąpienia objawów przedmiotowych i podmiotowych.
If angioedema occurs, Tekturna should be promptly discontinued and appropriate therapy and monitoring provided until complete and sustained resolution of signs and symptoms has occurred.Badania z preparatem Tekturna stosowanym w monoterapii wykazały działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi porównywalne z działaniem preparatów przeciwnadciśnieniowych z innych grup, w tym inhibitorów ACE oraz antagonistów receptorów angiotensyny II.
Tekturna monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.Produkt Tekturna nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej lat 18 ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności patrz punkt 5.2.
Tekturna is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy see section 5.2.Stosunek pacjentów, u których UACR był zmniejszony o co najmniej 50% od wartości wyjściowej do punktu końcowego wynosił odpowiednio 24, 7% i 12, 5% dla produktu Tekturna i placebo.
The proportion of patients who had UACR reduced at least 50% from baseline to endpoint was 24.7% and 12.5% for Tekturna and placebo, respectively.Przeprowadzono badania dotyczące leczenia skojarzonego preparatem Tekturna i lekiem moczopędnym hydrochlorotiazydem, inhibitorem ACE- ramiprylem, antagonistą wapnia- amlodypiną i antagonistą receptorów angiotensyny- walsartanem, jak równieżbeta- adrenolitykiem, takim jak atenolol.
Combination therapy studies are available for Tekturna added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.Preparatu Tekturna nie należy także stosować wraz z cyklosporyną(lek zmniejszający aktywność systemu odpornościowego), chinidyną(stosowana w leczeniu zaburzeń rytmu serca) lub werapamilem stosowany w leczeniu problemów z czynnością serca.
Tekturna must also not be taken with ciclosporin(a medicine that reduces the activity of the immune system), quinidine(used to correct irregular heartbeat) or verapamil used to treat heart problems.W badaniach leczenia skojarzonego oceniano preparat Tekturna stosowany w połączeniu z inhibitorem konwertazy(ramipryl), blokerem receptora angiotensyny(walsartan), beta blokerem(atenolol), blokerem kanału wapniowego(amlodypina) oraz diuretykiem hydrochlorotiazyd.
Combination studies looked at Tekturna used with an angiotensin converting enzyme inhibitor(ramipril), an angiotensin receptor blocker(valsartan), a beta-blocker(atenolol), a calcium-channel blocker(amlodipine) and a diuretic hydrochlorothiazide.Badania wykazały także, że preparat Tekturna przyjmowany w skojarzeniu z innymi lekami(w szczególności z hydrochlorotiazydem) może powodować dodatkowy spadek ciśnienia tętniczego w porównaniu ze spadkiem powodowanym przez stosowanie tych samych leków bez preparatu Tekturna.
The studies also showed that Tekturna, when taken in combination with other medicines(especially hydrochlorothiazide), can produce additional decreases in blood pressure compared with the decreases produced by these medicines when they are taken without Tekturna.Preparat Tekturna oceniano pod kątem bezpieczeństwa stosowania u ponad 7 800 pacjentów, w tym u 2 300 pacjentów leczonych przez ponad 6 miesięcy oraz u ponad 1 200 leczonych przez ponad 1 rok.
Tekturna has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
