TRANZYTOWEGO in English translation

• transit

Examples of using Tranzytowego in Polish and their translations into English

Jeżeli nie utrudni ruchu tranzytowego przez Niemcy, być pewnym,
If we complicate the transit traffic through Germany,

W związku z tym, że Split zamienia się z miejsca tranzytowego w prawdziwy ośrodek turystyczny, zwiększa się również baza miejsc noclegowych,
Since Split is in recent years developing from a transit into a tourist centre the offer of accommodation capacities is growing,

Odessa jak miasto-port na środku XIX wieku stanęła centrum tranzytowego i pośredniczego handlu krajów Europy, Bliskiego i Środkowego Wschodu.
Odessa as the port city in the middle of the 19th century became the center of transit and intermediary trade of the countries of Europe, Middle East.

Autostrada, przejmując większość ruchu tranzytowego z DK 4, wpłynie na poprawę jej przepustowości, co ma szczególne znacznie
The motorway, by taking over most of the transit from DK 4 will improve the transport capacity of this national road,

Pewne dane dotyczące przesyłek są przekazywane władzom kraju tranzytowego lub przeznaczenia w celu umożliwienia odprawy celnej bądź kontroli bezpieczeństwa,
Certain shipment data will be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by

Jednakże nie dostrzegamy żadnego dowodu, że słabość systemu tranzytowego doprowadziła do oszustwa zwanego"karuzelą podatkową”.
However, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud.

Państwo eksportujące nie zezwoli na rozpoczęcie transgranicznego przemieszczania, dopóki nie otrzyma pisemnej zgody państwa tranzytowego.
The State of export shall not allow the transboundary movement to commence until it has received the written consent of the State of transit.

węzeł ruchu tranzytowego do innych regionów.
a hub for trafficking in transit to other regions.

Ponadto ta dyrektywa jest dyrektywą nieludzką, bo przygotowuje podłoże pod powrót do kraju tranzytowego.
Furthermore, this directive is an inhumane directive because it makes provision for return to a country of transit.

Na przykład niektórzy respondenci badań sytuacyjnych uznali ten system za szczególnie istotny z uwagi na rolę ich kraju jako kraju tranzytowego.
For instance, some of the interviewees from the case studies considered this system as especially relevant given the role of their country as a transit country.

jak ja będzie czekać przez 8 lat, na takiego tranzytowego pasażera, jak ty?
someone like me… will wait for 8 years for a transit passenger like you?

Pomocna w budowie zaufania byłaby długo wyczekiwana ratyfikacja przez Rosję Europejskiej Karty Energetycznej oraz protokołu tranzytowego.
It would help build confidence if Russia were at last to ratify the European Energy Charter and the Transit Protocol.

Alternatywnie, poświadczenie odbioru może zostać sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym na odwrocie karty 5 zgłoszenia tranzytowego.
Alternatively, the receipt may be made out on specimen on the back of copy No 5 of the transit declaration.

Osoby, którym udzielono takiego zwolnienia, zamieszczają w polu 44 zgłoszenia tranzytowego jedną z następujących adnotacji.
Holders of such exemptions shall enter one of the following endorsements in box 44 of the transit declaration.

W zezwoleniu ustala się, że pole"C. Urząd wywozu" formularzy zgłoszenia tranzytowego musi być.
The authorisation shall stipulate that box'C. Office of departure' of the transit declaration forms must.

Po dokonaniu przesyłki towarów karta 1 zgłoszenia tranzytowego zostaje bezzwłocznie przesłana do urzędu wywozu.
Following consignment, Copy No 1 of the transit declaration shall be sent without delay to the office of departure.

Porath Customs Agents udzieli Państwu wsparcia w zakresie wszystkich wymogów dot. ruchu tranzytowego towarów.
Porath Customs Agents assists you in fulfilling all of the requirements for moving goods in transit.

dlatego w ramach projektu został zaadaptowany budynek na potrzeby tranzytowego domu dziecka.
as part of the project, a building was adapted for the needs of a transitional children's home.

Rosji pełniącej rolę eksportera, Ukrainy jako kraju tranzytowego oraz UE jako głwnego importera.
Ukraine as a transit country and the EU as the main importer share a common interest of predictability.

znacznego ruchu tranzytowego o zasięgu krajowym i międzynarodowym.
significant for transit both on national and international levels.