UCHYLAJĄCEGO in English translation

• repealing
• repeals

Examples of using Uchylającego in Polish and their translations into English

zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG
which amends and repeals Directives 67/548/EEC

nr 104/2000, uchylającego rozporządzenie Rady(EWG)
No 104/2000, which repealed Council Regulation(EEC)

nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych i uchylającego rozporządzenie(EWG) nr 3887/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy.
No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops and derogating from Regulation(EEC) No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes.

na drodze odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 22 niniejszej dyrektywy, uchylającego art. 14 ust. 2 lit.
with this Directive and by way of derogation from Article 3(22) of this Directive, which repeals Article 14(2)(a)

Wniosek uchylający obecną dyrektywę spowoduje, że transpozycje krajowe staną się nieaktualne.
The proposal repealing the current Directive will make national transpositions obsolete.

Oraz uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 736/96.
And repealing Regulation(EC) No 736/96.

Decyzja, uchylająca decyzję 2002/166/WE,
The decision, which repeals decision 2002/166/EC,

W sprawie efektywności energetycznej oraz uchylająca dyrektywy 2004/8/WE i 2006/32/WE.
On energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC.

W sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 1084/2006.
On the Cohesion Fund and repealing Council Regulation(EC) No 1084/2006.

W sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi, uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 1006/2008.
On the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation(EC) No 1006/2008.

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady uchylającej dyrektywę Rady 2003/48/WE.
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC.

Wniosku dotyczącego dyrektywy Rady uchylającej dyrektywę Rady 2003/48/WE.
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC.

Wniosku dotyczącego dyrektywy uchylającej dyrektywę Rady 2003/48/WE.
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC.

Uchylająca dyrektywę Rady 2003/48/WE.
Repealing Council Directive 2003/48/EC.

Uchylająca decyzję ramową 2002/629/WSiSW.
Repealing Framework Decision 2002/629/JHA.

Ustanawiające ramy etykietowania efektywności energetycznej i uchylające dyrektywę 2010/30/UE.
Setting a framework for energy efficiency labelling and repealing Directive 2010/30/EU.

W sprawie Nigerii i uchylające wspólne stanowisko 2001/373/WPZiB.
On Nigeria and repealing Common Position 2001/373/CFSP.

W sprawie Angoli i uchylające wspólne stanowisko 2000/391/WPZiB.
On Angola and repealing Common Position 2000/391/CFSP.

W sprawie Ruandy i uchylające wspólne stanowisko 2001/799/WPZiB.
On Rwanda and repealing Common Position 2001/799/CFSP.

Rada przyjęła rozporządzenie uchylające rozporządzenie nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej dok.
The Council adopted a Regulation repealing Regulation(EC) No 2040/2000 on budgetary discipline 13259/07.