UJEMNEGO in English translation

• negative

Examples of using Ujemnego in Polish and their translations into English

minimalizując sygnału ujemnego wpływu czynników dla poprawy wydajności.
minimising signal degrading influences for improved performance.

Bo w przeciwnym razie istnieje realne niebezpieczeństwo, że staniecie się translatorami tego wszystkiego, co zawierają one ujemnego i iluzorycznego.
Otherwise, there is a real danger for you to become conductors of all that is negative and illusory in it.

Pytanie: Czy to prawda, że kiedy rozpalamy ogień, on oczyszcza przestrzeń ze wszystkiego ujemnego?
Question: Is it true that when we light a fire that cleanses the surrounding space from all that is negative?

właściwy margines ujemnego odchylenia;
of an appropriate margin for adverse deviation;

Europa staje przed dużą szansą bilansowania ujemnego handlu zagranicznego z takimi krajami jak Chiny czy Indie,
Europe is faced with a great opportunity to level the negative foreign trade balance with such countries as China

W wyniku blokowania receptora AT1 następuje hamowanie ujemnego działania zwrotnego angiotensyny II na wydzielanie reniny,
Blockade of the AT1 receptor inhibits the negative regulatory feedback of angiotensin II on renin secretion, but the resulting increases

W większości z tych państw długotrwały okres ujemnego lub bliskiego zeru wzrostu PKB,
In most of these countries, the extended period of negative or close to zero GDP growth,

Pacjenci byli badani co 3 miesiące do momentu uzyskania ujemnego wyniku badania HGD w wycinkach pobieranych endoskopowo podczas 4 kolejnych, kwartalnych badań kontrolnych, a następnie co pół roku do czasu gdy ostatni zakwalifikowany pacjent ukończył co najmniej 24- miesięczny okres badań kontrolnych po randomizacji.
Patients were followed every 3 months until 4 consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for HGD, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.

Nieco wyższe niż wartość ujemnego salda rachunku bieżącego było w omawianym okresie dodatnie saldo inwestycji zagranicznych- wyniosło ono blisko 2, 0 mld euro
In the analysed period, the positive balance of foreign direct investment was slightly higher than the negative current account balance. It amounted to almost EUR 2.0 billion

Soczewki Barlowa, zbudowane na bazie ujemnego elementu optycznego mają pewne ograniczenia jeśli chodzi o zakres zastosowań jak też wprowadza pewne zmiany do charakterystyki całego układu optycznego.
Barlow Lenses, built on the basis of a negative optical element have some limitations as to the scope of applications as well as introduce some changes to the characteristics of the entire optical system.

Kofeina wywołując obniżenie ujemnego potencjału elektrycznego wewnętrznej błony mitochondrialnej
Caffeine causing the reduction of the negative electrical potential of the internal mitochondrial membrane

środków przyznanych na program, wydano nakaz odzyskania środków przez Komisję w celu rozliczenia ujemnego salda końcowego.
a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.

amlodypina podawana w zakresie dawek terapeutycznych zdrowym zwierzętom i ludziom, nie wykazywała ujemnego działania inotropowego, u ludzi nawet po podaniu w skojarzeniu z beta-adrenolitykami.
amlodipine has not been associated with a negative inotropic effect when administered in the therapeutic dose range to intact animals and humans, even when co-administered with beta blockers to humans.

jak już wspomniano, nie miało ujemnego wpływu na sytuację finansową spółki w stosunku do prognoz;
did not have a detrimental effect on the company's cash-flow situation compared with its forecasts

Ujemny wynik finansowy grupy Maersk.
Negative financial result for Maersk Group.

Wyświetla dodatnie i ujemne wartości na osi Y, na osi X tylko dodatnie.
Show positive and negative y-values, but positive x-values only.

Zostawiając nas z ujemnym saldem na 60 427 000 dolarów.
Leaving us with a negative balance of $60,427,000.

Międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto jest ujemna, ale nieco się poprawiła.
The net international investment position is negative but improved slightly.

Ujemny"B.
Negative"b.

Co można zrobić z ujemnymi dochodami w twoim sklepie?
With what, the negative income you make at your store?