WNIOSKOWANE in English translation

• proposed
• requested
• applied for
• sought
• claimed

Examples of using Wnioskowane in Polish and their translations into English

Jeżeli wnioskowane ilości przekroczą dostępne ilości,
If the quantities requested exceed the quantities available,

Wnioskowane przepisy pozwolą na wdrożenie przedmiotowego paszportu spółek zarządzających przy jednoczesnym zagwarantowaniu odpowiedniej ochrony dla inwestorów.
The proposed provisions will allow the implementation of this passport for management companies, whilst guaranteeing adequate protection for investors.

Komisja wskazuje, że doradztwo pisemne- wnioskowane przez konsumentów- naraża kredytodawcę na ryzyko prawne
The Commission points out that advice in writing- as requested by the consumers- exposes the provider to legal risks

Jeśli wnioskowane ilości przekraczają te dostępne, Komisja ustanowi jednolitą obniżkę procentową i powiadomi o niej.
If the quantities applied for exceed those available the Commission shall set and notify a uniform percentage reduction.

W przypadku 10 nowych Państw Członkowskich wnioskowane środki na zobowiązania odpowiadają kwocie uzgodnionej w Kopenhadze.
For the 10 new Member States, the commitment appropriations proposed correspond to the amount agreed in Copenhagen.

w którym dokonywana jest publiczna oferta lub wnioskowane jest dopuszczenie do obrotu, jeżeli nie jest to rodzime Państwo Członkowskie;
public is made or admission to trading is sought, when different from the home Member State;

Jeżeli wnioskowane ilości przekraczają dostępne saldo wielkości kontyngentu,
If the quantities requested exceed the available balance of the quota volume,

Jeśli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne w ramach danej transzy,
Where the quantities applied for exceed those available in respect of the tranche in question,

Jako że wnioskowane rozporządzenie zmieniające nie ma znaczących skutków dla gospodarki,
Since the proposed amending Regulation does not have significant economic,

uprawnienia z tytułu odłogowania są wnioskowane przed każdym innym uprawnieniem.
set-aside entitlements shall be claimed before any other entitlement.

Jeżeli wnioskowane kwoty przewyższają dostępne saldo danej ilości,
If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question,

Jeżeli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne w odniesieniu do danej transzy
Where the quantities applied for exceed those available in respect of the tranche

Wnioskowane rozporządzenie nie wpływa na rozporządzenie 1798/2003, a jego zakres nie obejmuje prawa karnego.
The proposed regulation shall not affect regulation 1798/2003 and does not cover criminal law.

Wnioskowane środki finansowe na tonę CO2, który zostanie usunięty w ciągu pierwszych 5 lat eksploatacji(waga 40%);
Requested funding per tonne of CO2 to be abated in the first 5 years of operation(weighting of 40%);

Ponadto wnioskowane terminy nie są realne, wziąwszy pod uwagę harmonogram przyjęcia trzeciego pakietu kolejowego.
Moreover, the proposed dates are not realistic given the timetable for the adoption of the third railway package.

W odniesieniu do przydziału przewidzianego w art. 2 ust. 1 lit. b- listę wnioskodawców zawierającą ich nazwiska i adresy oraz wnioskowane ilości.
As regards the allocation provided for in Article 2(1)(b), the list of applicants, with their names and addresses and the quantities applied for.

Po sprawdzeniu, czy wnioskowane Zakwaterowanie jest dostępne do rezerwacji,
After checking if the requested accommodation is available for booking,

z radością popieram przedmiotowe sprawozdanie oraz wnioskowane zmiany.
I happily support this report and the proposed revision.

Poprawka nr 13: wyjaśnienie wnioskowane przez PE znalazło się w całości w nowo sformułowanym art. 11 ust. 3.
Amendment 13: the clarification requested by the EP is fully incorporated in the new wording of Article 113.

Zezwolenia określone w ust. 1 mogą zostać wydane jedynie gdy poprzedzają działalność w odniesieniu do której są wnioskowane.
Authorisations referred to in paragraph 1 may only be granted prior to the activity for which they are requested.