WSPÓLNOTOWY PROGRAM STATYSTYCZNY in English translation

w razie potrzeby z wykorzystaniem Wspólnotowego Programu Statystycznego.

using where necessary the Community Statistical Programme.

w razie potrzeby będzie się opierał na wspólnotowym programie statystycznym.

collaboration with Member States, using, as needed, the Community Statistical Programme.

We wspólnotowym programie statystycznym na lata 2008-20123 zasygnalizowano, że jednym z aspektów statystyk UE, który należałoby poprawić, jest podział na rodzaje transportu,

The Community statistical programme 2008-20123 points out that one of the aspects to be improved in EU statistics is the breakdown by transport modes,

Dostosowanie wspólnotowego programu statystycznego do wymogów integracji

The relevance of the Community statistical programme to the requirements of European integration

przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego.

using the Community Statistical Programme as necessary.

Jest jednak jasne, że istnieją pewne bezpośrednie skutki danego podejścia do wspólnotowego programu statystycznego, które można ocenić w kategoriach ogólnych i zestawić pod względem dwóch opcji-„ograniczonej” lub„całościowej.

However, it is also clear that there are some direct effects of a given approach for a CSP which can be assessed in general terms and compared for two options- the"restricted" vs. the"comprehensive.

chorób związanych ze środowiskiem, za pomocą wspólnotowego programu statystycznego.

disorders linked to the environment by using the Community statistical programme.

wraz z postępem prac, a zidentyfikowane obszary działań będą uwzględniane w stosownych programach prac Komisji oraz we wspólnotowym programie statystycznym i odpowiadających mu rocznych programach prac.

activities identified will be included in the relevant Commission work programmes and in the Community Statistical Programme and its annual work programmes..

Informacje statystyczne są definiowane w ramach wspólnotowego programu statystycznego.

follow-up of this Regulation This statistical information shall be defined within the context of the Community Statistical Programme.

przy pomocy wspólnotowego programu statystycznego.

using the Community Statistical Programme.

higieny pracy będzie odbywać się głównie w ramach wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007(decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz przyszłego wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008-2012.

health and safety at work will be covered by the Community statistical programme 2003 to 2007(Decision no 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council) and the future Community statistical programme 2008-2012.

to konieczne, Wspólnotowego Programu Statystycznego.

using as necessary the Community Statistical Programme.

konkretne działania związane z tworzeniem statystyk Wspólnoty są prowadzone zgodnie z założeniami wspólnotowego programu statystycznego i programów rocznych16,

Regulation on Community Statistics15, and actions on the establishment of Community statistics are carried out according to the Community Statistical Programme and its Annual Programmes16,

Istotnym zadaniem programu, realizowanym w miarę potrzeb we współpracy ze wspólnotowym programem statystycznym, jest lepsza identyfikacja głównych obciążeń zdrowotnych we Wspólnocie23.

An important task of the programme, in cooperation when necessary with the Community Statistical Programme, would be to identify better the main health burdens in the Community23.

tj. cele wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008-2012,

namely the Community Statistical Programme 2008 to 2012,

określenia instrumentów służących gromadzeniu porównywalnych informacji przy zastosowaniu wspólnotowego programu statystycznego oraz opracowania szeregu sprawozdań dotyczących ochrony zdrowia w Europie,

develop instruments for collecting comparable information together with the Community Statistical Programme; and develop a series of European Health Reports presenting analysis

budżet wymagane do prac w ramach rozporządzenia o parytetach siły nabywczej są uwzględnione w pięcioletnich programach statystycznych Komisji obecnie decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007,

budget needed for the work under the Purchasing Power Parity regulation are included in the five year statistical programmes of the Commission currently Decision no 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007,

Dotychczas gromadzenie danych statystycznych odbywało się na zasadzie umów dobrowolnych z państwami członkowskimi w ramach pięcioletnich wspólnotowych programów statystycznych(obecnie decyzja 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007)10

Until now, statistical data collections were carried out on the basis of"gentlemen agreements" with the Member States in the framework of the five years Community Statistical Programmes(currently Decision 2367/2002/EC of the European Parliament and Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 200710)

Ustanowienie wspólnotowego programu statystycznego, który ma zostać przyjęty przez Radę, oraz ustanowienie rocznych programów pracy, które mają zostać przyjęte przez Komisję, wymaga szczególnie bliskiej współpracy w ramach Komitetu ds. Programu statystycznego, powołanego decyzją 89/382/EWG, Euratom 5.

Whereas the establishment of the Community statistical programme to be adopted by the Council and the annual work programmes to be adopted by the Commission require particularly close collaboration within the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom(5);

Konieczne jest określenie metod i warunków realizacji wspólnotowego programu statystycznego przez poszczególne działania statystyczne.

Whereas the methods and conditions of the implementation of the Community Statistical Programme by individual statistical actions have to be defined;

Low quality sentence examples