WYDANIE DATOWANE in English translation

• issue dated

Examples of using Wydanie datowane in Polish and their translations into English

Przykadowo, w artykule"Probe into burns of firefighters" upublikowanym na stronie A3 w gazecie"The New Zealand Herald", wydanie datowane we wtorek(Tuesday), December 19,
For example, in the article"Probe into burns of fire fighters" published on page A3 of newspaper"The New Zealand Herald", issue dated on Tuesday, December 19,

Przykładem użycia wehikułów UFO do technicznego wywołania niszczącego pioruna jest zdjęcie jakie pod tytułem"Shock in the dark" opublikowane było na stronie A20 w nowozelandzkiej gazecie"The New Zealand Herald", wydanie datowane w czwartek(Thursday), September 28, 2006.
An example of the use of UFO vehicles for technical creation of a destructive lightning is the photograph which under the title"Shock in the dark" was published on page A20 in the New Zealand newspaper"The New Zealand Herald", issue dated on Thursday, September 28, 2006.

ryk"), opublikowanym na stronie A1 z nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w rod(Wednesday) dnia August 9, 2006.
roar" published on page A1 from a New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Wednesday, August 9, 2006.

Część z owych zdarzeń raportowana była w artykule[DP3]"Captain refused to help doomed ferry"(tj."Kapitan odmówił pomocy tonącemu promowi"), opublikowanym na stronie B3 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w czwartek(Thursday), February 9, 2006.
A part of these events was reported in the article[DP3]"Captain refused to help doomed ferry" published on page B3 in the New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Thursday, February 9, 2006.

zatytułowanym"Mystery paddock rock no meteorite" który ukazał się na stronie A5 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w czwartek(Thursday), September 14, 2006.
entitled"Mystery paddock rock no meteorite" which appeared on page A5 of New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Thursday, September 14, 2006.

Cz z owych zdarze raportowana bya w artykule[DP3]"Captain refused to help doomed ferry"(tj."Kapitan odmwi pomocy toncemu promowi"), opublikowanym na stronie B3 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w czwartek(Thursday), February 9, 2006.
A part of these events was reported in the article[DP3]"Captain refused to help doomed ferry" published on page B3 in the New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Thursday, February 9, 2006.

zatytuowanym"Mystery paddock rock no meteorite" ktry ukaza si na stronie A5 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w czwartek(Thursday), September 14, 2006.
entitled"Mystery paddock rock no meteorite" which appeared on page A5 of New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Thursday, September 14, 2006.

off"(tj."Odwoanie puszukiwa katastrofy samolotu"), opublikowanym na stronie A9 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane we wtorek(Tuesday), January 30, 2007.
which was published on page A9 of the New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Tuesday, January 30, 2007.

Artykuł[4-DP] ze strony A5 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w czwartek(Thursday), September 14,
The newspaper article[4-DP] from page A5 of the New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Thursday, September 14,

Zgodnie z artyku3em"Feng shui now taught in school"(tj."Feng shui obecnie jest nauczone w szkole") opublikowanym na stronie B2 nowozelandzkiej gazety The New Zealand Herald, wydanie datowane w œrodê(Wednesday), January 9,
According to the article"Feng shui now taught in school" published on the page B2 of the New Zealand newspaper The New Zealand Herald, issue dated on Wednesday, January 9,

strony A9 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w środę(Wednesday) February 24, 2010.
from page A9 of New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Wednesday, February 24, 2010.

strony A9 nowozelandzkiej gazety"The Dominion Post", wydanie datowane w rod(Wednesday) February 24, 2010.
from page A9 of New Zealand newspaper"The Dominion Post", issue dated on Wednesday, February 24, 2010.

New Zealand, wydanie datowane w czwartek(Thursday), September 14,
New Zealand, issue dated on Thursday, September 14,

Opis owych"purchawek" publikowany był w artykule"Sprouting puff-balls" z nowozelandzkiej gazety z Dunedin o nazwie Otago Daily Times wydanie datowane w czwartek(Thursday), 26 marca 1998 roku, strona 11,
The description of these"puff-balls" was published in the article"Sprouting puff-balls" that appeared in the New Zealand newspaper from Dunedin named the Otago Daily Times issue dated on Thursday, 26 March 1998,

takich jak artykuł"Fireball 'like Vietnam War'" ze strony B1 gazety The Dominion Post, wydanie datowane w sobotę(Saturday), December 16,
it in the title, such as the article"Fireball'like Vietnam War'" from page B1 of newspaper The Dominion Post, issue dated on Saturday, December 16,

takich jak artyku"Fireball 'like Vietnam War'" ze strony B1 gazety The Dominion Post, wydanie datowane w sobot(Saturday), December 16,
it in the title, such as the article"Fireball'like Vietnam War'" from page B1 of newspaper The Dominion Post, issue dated on Saturday, December 16,

Najstarsze wydanie datowane jest na rok 1518.
The oldest extant edition dates from 1818.

Pyton zadusił tapper'a" jaki ukazał się na stronie 7 w Malezyjskiej gazecie The Sun, wydanie datowane 6 września(September) 1996 roku.
This photo was illustrating an article"Python kills tapper" that appeared on page 7 of the Malaysian newspaper The Sun, issue dated on 6 September 1996.

Pyton zadusił tapper'a" jaki ukazał się na stronie 7 w Malezyjskiej gazecie The Sun, wydanie datowane 6 września(September) 1996 roku.
The above photograph illustrated the article"Python kills tapper" which appeared on page 7 of the Malaysian newspaper The Sun, issue dated on 6 September 1996.

Pyton zadusi3 tapper'a" jaki ukaza3 siê na stronie 7 w Malezyjskiej gazecie The Sun, wydanie datowane 6 wrzeœnia(September) 1996 roku.
This photo was illustrating an article"Python kills tapper" that appeared on page 7 of the Malaysian newspaper The Sun, issue dated on 6 September 1996.