WYRZUTKA in English translation

• outcast
• breakout
• reject
• dropout
• outsider
• pariah

Examples of using Wyrzutka in Polish and their translations into English

Właśnie przyprowadziliśmy/wyrzutka do Ultry.
We just brought the breakout into Ultra.

Wciąż wyczuwam wyrzutka w okolicy Centrum Lincolna.
I keep sensing a breakout near Lincoln Center.

Idziesz pod przykrywką i przyprowadzasz wyrzutka, z którym masz połączenie.
You go undercover and bring in the breakout you have a psychic connection with.

Każda rodzina potrzebuje wyrzutka. Poza tym.
Every family needs a… Besides, Lucky for you.

Nie można czynić z niego wyrzutka. Tylko dlatego, że ktoś jest inny.
You can't make an outcast of him. Yeah, but because a person is different.

Tak, a teraz przyprowadzam wyrzutka,/jako wyraz przeprosin.
Yeah, and now I'm bringing in a breakout, as a way of saying I'm sorry.

Traktował go jak wyrzutka.
Treated him like a screw-up.

Który zbyt szybko awansował. Chargers nie chcą wyrzutka Dolphinsów.
Who was probably promoted too quick anyway. The Chargers don't want some Dolphins cast-off.

Który zbyt szybko awansował. Chargers nie chcą wyrzutka Dolphinsów.
The Chargers don't want some Dolphins cast-off who was probably promoted too quick anyway.

dał mi to aby oznaczyć mnie jako wyrzutka, skazał mnie abym żyła tutaj samotnie do końca moich dni.
me of witchery and gave me this to mark me as an outcast, and banished me to live out my days here, alone.

Rzym zwrócił się do wyrzutka ogółu Wespazjana{y:
Rome turned to the outcast General Vespasian

Myślę, że kierujesz swoją frustrację,/z powodu braku umiejętności/zlokalizowania wyrzutka, na mnie.
I think you're projecting your frustration at not being able to locate the breakout onto me.

tragikomiczną historię początkującego twórcy filmowego i niesławnego wyrzutka Hollywoodu, Tommy'ego Wiseau- artysty, który realizował swoją pasję w co najmniej dyskusyjny sposób.
tragicomic story of the beginning filmmaker and infamous Hollywood outcast, Tommy Wiseau- an artist who realized his passion at least in a debatable way.

Usuń numer z tego wyrzutka rekina w moim zbiorniku, wpuść go do basenu Boozella, żebym mógł podkraść mu klientów.
Sand the number off the reject shark from my tank,"throw it in Boozell's pool"so I that I can steal all his customers.

Mamy 25-letniego szkolnego wyrzutka bez konta bankowego, samochodu,
We got a 25-year-old high school dropout with no bank accounts,

Moi krewni traktowali mnie jak wyrzutka, bo byłam brzydka. Gdy byłam młodsza.
When I was younger, my relatives treated me like an outcast because I was ugly.

Więc jakieś złe plemię wysłało do obozu szpiega, żeby porwał dziewczynę w ciąży i wyrzutka z piedestału VH-1?
So a tribe of evil natives planted a ringer in the camp to kidnap a pregnant girl and a reject from VH-1 has-beens?

Moi krewni traktowali mnie jak wyrzutka, bo byłam brzydka.
My relatives treated me like an outcast because I was ugly.

i bezdomnego wyrzutka Yale.
homeless Yale dropout.

Więc tubylcze plemię żeby porwać ciężarną dziewczyną umieściło jednego ze swoich w obozie, i wyrzutka z VH1.
So a tribe of evil natives planted a ringer in the camp to kidnap a pregnant girl and a reject from VH-1 has-beens.