ZAPISAMI in English translation

• provisions
• records
• entries
• saves
• subscriptions
• transcripts
• record
• stipulations

Examples of using Zapisami in Polish and their translations into English

Kuratorzy wiedzy są właśnie takimi żywymi księgami, doskonałymi zapisami, wyrytymi na wiecznych tablicach boskiego życia i najwyższej pewności.
The custodians of knowledge are just such living books, records of perfectˆion imprinted upon the eternalˆ tablets of divineˆ life and supremeˆ surety.

zazwyczaj jest publikowana wraz z zapisami późniejszych autorów opisującymi wydarzenia do roku 1319.
it is usually published including the entries of later authors describing events up to 1319.

Pomiędzy zapisami serwerów w dniach 14 stycznia do 12 lutego będziecie mieć okazje zademonstrować swoje umiejętności przeciwko różnym gatunkom smoków.
Between the server saves of January 14 and February 12, you have the opportunity to demonstrate your skills against various dragon species.

Jednak za zdjęciami i oficjalnymi zapisami są ludzkie życia
Behind the photos and official records, though, are human lives

połączył jego akwarele z odpowiadającymi im zapisami w dziennikach autora, podkreślając wyjątkową osobowość artysty.
married his water colours with his corresponding diary entries, highlighting the unique personality of the artist.

Wkłady finansowe państw członkowskich wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS są wnoszone w ratach, zgodnie z zapisami rocznego planu budżetu.
The financial contributions of the Members to the ARTEMIS Joint Undertaking shall be paid through partial instalments in accordance with the provisions of the Annual Budget Plan.

Podmiot nabywający nabędzie Akcje objęte zapisami w Wezwaniu, bez względu na ich liczbę minimalną.
The Purchasing Party shall purchase the Shares covered by subscriptions in the Call regardless of their minimum number.

System radzi sobie również z rożnymi zapisami symboli, np. BNC/001 zostanie rozpoznany jako prawidłowy symbol TME BNC-001.
The system also manages with different symbols' records e.g. BNC/001 will be recognized as the correct TME symbol BNC-001.

Wkłady finansowe państw członkowskich wspólnego przedsięwzięcia ENIAC są wnoszone w ratach, zgodnie z zapisami rocznego planu budżetu.
The financial contributions of the Members to the ENIAC Joint Undertaking shall be paid through partial instalments in accordance with the provisions of the Annual Budget Plan.

Prosimy o sprawdzanie wartości ogólnej przypomnienia i porównania go ze swoimi zapisami.
You are requested to verify the general value of the reminder and to compare it with your entries.

Pomiędzy zapisami serwerów z 7 stycznia,
Between the server saves of January 07

nabywca zobowiązany jest do zapłaty zgodnie z zapisami w artykule 14 niniejszych warunków,
the purchaser is obliged to pay in accordance with the stipulations in article 14 of these terms,

Podmiot nabywający nie określił minimalnej liczby Akcji objętej zapisami, po której osiągnięciu podmiot nabywający Akcje zobowiązuje się nabyć te Akcje.
The Purchasing Party has not determined the minimum number of Shares covered by subscriptions whose achievement shall bind the party purchasing the Shares to purchase them.

Jedynymi zachowanymi do dziś, a powstałymi przed 1551 rokiem, zapisami dotyczącymi Gozo, jest kilka dokumentów w Archiwum Notarialnym, oraz w archiwum w Palermo na Sycylii.
The only surviving pre-1551 records relating to Gozo are a few documents in the Notarial Archives as well as some records in the archives of Palermo, Sicily.

zrzeszenia AENEAS są udostępniane zgodnie z zapisami odpowiedniego rocznego planu budżetu.
AENEAS shall be made available in accordance with the provisions of the relevant Annual Budget Plan.

Wskazanie minimalnej liczby akcji objętej zapisami, po której osiągnięciu podmiot nabywający akcje zobowiązuje się nabyć te akcje,
Indication of the minimum number of shares covered by subscriptions after whose achievement the Purchasing Party shall be obliged to purchase the shares,

zrzeszenia ARTEMISIA są udostępniane zgodnie z zapisami odpowiedniego rocznego planu budżetu.
ARTEMISIA shall be made available in accordance with the provisions of the relevant Annual Budget Plan.

ulicznych słupach nieustannie skanują tablice rejestracyjne i porównują z listami wykroczeń i zapisami nakazów sądowych.
street poles, they're constantly scanning license plates to check against a list of citations and warrant records.

Rozporządzenie wykonawcze przewiduje rozszerzenie zapisów rozporządzenia nr 883/2004 na obywateli państw trzecich, którzy nie zostali już objęci tymi zapisami ze względu na swoją narodowość.
The implementing regulation also envisages extending the provisions of Regulation No 883/2004 to third-country nationals who are not already covered by these provisions on the grounds of their nationality.

refleksjami, zapisami z podróży i życia codziennego.
travel records and daily records..