ZAPROPONOWANEJ in English translation

• proposed
• offered
• suggested

Examples of using Zaproponowanej in Polish and their translations into English

przez każdy inny sposób transakcji wirtualnej zaproponowanej na stronie.
any other means of virtual transaction offered on the site.

W zaproponowanej sekcji„Informacje sektorowe”(sekcja B)
In the proposed"Sector Information" section(Section B),

Definicja stopy procentowej zaproponowanej przez prywatnego inwestora
The definition of the interest rate to be offered by a private investor

Jako część zaproponowanej całkowiej umowy,
As part of the proposed global resolution,

Zdaniem EKES-u zaproponowanej w Białej księdze rewizji polityk sektorowych(por. pkt 2.5.6)
In the EESC's view, the White Paper's proposals to review sectoral policies(see point 2.5.6) must be accompanied

Celem niniejszej opinii jest ocena zaproponowanej strategii dla regionu Morza Bałtyckiego,
The purpose of this opinion is to assess the proposed Baltic Sea Strategy,

Podobny los spotkał zaproponowanej przez Montalto i Sforzę kandydatury kardynała Vincenzo Lauro.
The nomination of Cardinal Vincenzo Lauro, which was proposed by Montalo and Sforza, suffered the same fate.

Tutaj jest o Wielkiej Wycieczce zaproponowanej przez NASA, która miała wyruszyć na Jowisza,
In there is the Grand Tour proposal by NASA to go to Jupiter,

Nie uważam, by było to osłabienie zaproponowanej struktury, co już, jak się zdaje, wspomniał mój kolega pan poseł Sánchez Presedo.
I do not think it is a weakening of the structure that has been proposed, as I think my colleague Mr Sánchez Presedo has mentioned already.

W tym kontekście jednym z filarów zaproponowanej ambitnej koncepcji ERA jest„rozwój światowej klasy infrastruktur badawczych”.
In this context,"Developing world class research infrastructures" is put forward as one of the pillars of an ambitious ERA vision.

Zwracam się do państwa z prośbą o głosownie za przyjęciem poprawki 125, zaproponowanej przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycką Zieloną Lewicę,
Please vote in favour of Amendment 125 put forward by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left

Chciałbym również zauważyć, że w rezolucji zaproponowanej przez nasz Parlament brakuje jednego aspektu, a mianowicie partnerstwa wschodniego.
I also want to say that one of the issues missing from the resolution which our Parliament is proposing is the Eastern Partnership.

Praca analityczna nad implikacjami zaproponowanej przez Komisję głębokiej reformy rynkowej,
Analytical work on implications of the Commission's proposal for a deep power market reform,

Niniejsza opinia zawiera ocenę zaproponowanej strategii dla regionu Morza Bałtyckiego
This opinion sets out to assess the proposed Baltic Sea Strategy

Sprawozdanie to jest rozwinięciem antyreformy emerytur zaproponowanej przez prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego
This report follows on from the pension counter-reform put forward by Nicolas Sarkozy

Komisja Europejska powinna rozwijać umiejętności zarządzania niezbędne do wykonywania zadań związanych ze skoordynowanym wdrażaniem zaproponowanej polityki miejskiej
The European Commission should develop the management skills needed to perform the duties associated with the coordinated implementation of the proposed urban policy

Przewodniczący podziękował Sergiowi Santillánowi Cabezie, który zgodził się być sprawozdawcą opinii z inicjatywy własnej zaproponowanej i zainicjowanej przez innego członka.
The president thanked Mr Santillán for having agreed to serve as rapporteur for an own-initiative opinion that had been proposed and started by another member.

Komisja odrzuciła także poprawki dotyczące przyznania doraźnej pomocy finansowej przy wdrożeniu zaproponowanej dyrektywy morskiej
The Commission rejected amendments calling for ad hoc financial support to implementation of the proposed Marine Directive

Została ona jednak przyjęta w części przez Radę, co doprowadziło do poszerzenia zakresu definicji zaproponowanej we wniosku Komisji.
However, it was partially accepted by the Council which led to a broadening of the definition put forward in the Commission proposal.

Dlatego też proszę o głosowanie przeciwko wersji artykułu 13 zaproponowanej przez Komisję Prawną.
Therefore, I kindly ask you to vote against the version of Article 13 that was proposed by the Legal Affairs Committee.