ZNACZĄCE POSTĘPY in English translation

• significant progress
• substantial progress
• remarkable progress
• significant advances
• considerable progress
• meaningful progress
• significant headway

Examples of using Znaczące postępy in Polish and their translations into English

Chorwacja zasługuje również na gratulacje dlatego, że ten kraj, tak długo pustoszony przez konflikt, zdołał poczynić znaczące postępy w zakresie wdrażania wspólnotowego dorobku prawnego.
Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.

Tym państwom członkowskim, które poczyniły znaczące postępy w realizacji krajowych programów reform,
For Member States which have made significant progress in implementing their reform programmes,

W ciągu ostatnich kilku lat odnotowano znaczące postępy w kierunku globalnego objęcia światowych oceanów zasięgiem działania regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, uprawnionych do regulowania przydennej działalności połowowej.
In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries.

Bułgaria poczyniła znaczące postępy w zakresie zbierania
Bulgaria has made substantial progress with regard to the collection

Odpowiedzi na te ważne pytania pokazują, że poczyniliśmy znaczące postępy w ciągu ostatnich stu lat.
The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.

Konieczne są dalsze znaczące postępy w zakresie wymiaru sprawiedliwości
Further significant progress is needed on judiciary and fundamental rights,

poczyniły znaczące postępy w obydwu okresach programowania.
has made remarkable progress in both programming periods.

w końcu, poczyniły znaczące postępy, ale teraz warto spieszyć się powodzeniem.
you finally have made substantial progress, but now you might want to rush to succeed.

Inwestowanie na rzecz wzrostu gospodarczego: czynione są znaczące postępy w realizacji związanego z paktem pakietu finansowania w wysokości 120 mld EUR.
Investing in growth: significant progress is being made in implementing the EUR 120 billion financing package of the Compact.

W Republice Południowej Afryki osiągnięto znaczące postępy dzięki kilku istotnym aktom prawnym dotyczącym prawa własności intelektualnej.
In South Africa, significant progress has been achieved through several relevant pieces of legislation touching upon IPR.

Uczyniliśmy już znaczące postępy i ExxonMobil pozostanie w dzielnicy Greenpoint aż do zakończenia remediacji.
Significant progress has been made and ExxonMobil will be in Greenpoint until the remediation is complete.

W ciągu ostatnich kilku lat poczyniliśmy znaczące postępy w kwestii zapewnienia większej przejrzystości procesu decyzyjnego UE.
Over the last few years we have made significant progress in ensuring the EU decision making process is more transparent.

Poczyniono również znaczące postępy w transponowaniu wspólnotowego dorobku prawnego regulującego produkcję,
Significant progress has been made to transpose the acquis on the manufacture,

W sprawozdaniu okresowym Komisji z czerwca 2011 r. stwierdzono znaczące postępy w tym zakresie; konieczne są jednak dalsze wysiłki.
The Commission's progress report of June 2011 found significant progress in this, but more work is needed.

w trakcie prezydencji portugalskiej uda nam się poczynić znaczące postępy, nawet, jeśli nie dojdziemy do pełnego porozumienia.
we could at least make significant progress even if we cannot reach full agreement.

Serbia osiąga znaczące postępy w wielu obszarach oraz współpracuje pomyślnie
Serbia is making significant progress in many areas and there has been successful

W tym kontekście Rada z zadowoleniem przyjmuje znaczące postępy w negocjacjach dotyczących umowy o readmisji między UE a Turcją.
In this context, the Council welcomes that substantial progress has been made in the negotiations on an EU-Turkey readmission agreement.

z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że kraj ten poczynił znaczące postępy w takich kluczowych obszarach reform, jak funkcjonowanie policji
we welcome the fact that the country has made significant achievements in such key areas of reform as the operation of the police,

Robimy znaczące postępy w projekcie naszego kieszonkowego telewizora,
Sinclair Research is making significant progress with the portable television,

W ostatnich latach ich tureckie odpowiedniki poczyniły znaczące postępy w tej dziedzinie, aczkolwiek nadal występują tam pewne problemy związane z ochroną środowiska.
Their Turkish counterparts have made considerable advances in environmental and safety management over the last years, even though there are still some environmental concerns.