ZNORMALIZOWANYM in English translation

• standardized
• standardised
• normalized
• normalised

Examples of using Znormalizowanym in Polish and their translations into English

W badaniu 2. fazy, u 31 pacjentów z guzami litymi i stabilnym płynem w trzeciej przestrzeni, po podaniu dawki pemetreksedu nie obserwowano różnic w znormalizowanym stężeniu w osoczu ani w klirensie w porównaniu z wartościami obserwowanymi u pacjentów, u których nie stwierdzono nagromadzenia płynu w trzeciej przestrzeni.
A phase 2 study of pemetrexed in 31 solid tumour patients with stable third space fluid demonstrated no difference in pemetrexed dose normalized plasma concentrations or clearance compared to patients without third space fluid collections.

Ponadto państwa członkowskie zapewniają udostępnienie użytkownikowi końcowemu sformułowanego w jasny i zrozumiały sposób porównania z przeciętnym znormalizowanym lub referencyjnym użytkownikiem końcowym z tej samej kategorii użytkowników w ich rachunkach lub udostępnienie odesłania do tych informacji.”.
In addition, Member States shall ensure that comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category are made available to final users in clear and understandable terms, in, with or signposted to within, their bills.

poprzez wdrożenie skomputeryzowanego systemu wymiany opartego na znormalizowanym formacie europejskim.
by setting up a computerised exchange system on the basis of a standardised European format.

Przy znormalizowanym skoku otwarcia czas suchego cyklu wynosi tylko 1, 8 s. Mechanizm
At the normal opening stroke, a dry run time of only 1.8 s is achieved.

Państwa Członkowskie przesyłają Komisji na znormalizowanym formularzu, przed końcem każdego roku, co najmniej wszystkie dane pomiarów przeprowadzonych w roku poprzednim w odniesieniu do wszystkich stałych działek obserwacyjnych, jak określono w załączniku VIIa, wraz z towarzyszącym tym danym sprawozdaniem, jak określono w załączniku VIIb.
Member States shall forward to the Commission in standardized form before the end of every year at least all data measured during the year before for each permanent observation plot as specified in Annex VIIa together with a data accompanying report as specified in Annex VIIb.

Zakończy prace nad poprawionym europejskim znormalizowanym arkuszem informacyjnym(ESIS)
Finalise a revised European Standardised Information Sheet(ESIS)

szerokość geograficzna, wysokość) oraz gatunki, a także ogólne informacje o każdej założonej powierzchni na znormalizowanym formularzu, określonym w załączniku VIIa.
as well as the general plot information for each installed observation plot in a standardized form as specified in Annex VIIa.

łatwość rozbudowy i mniejsze zapotrzebowanie na części zapasowe dzięki znormalizowanym komponentom. Możliwość zintregrowania z dowolnym systemem sterowania, dzięki cyfrowej komunikacji Fieldbus
reduced need for spare part stock thanks to standardized components Fully integrable in any process control system thanks to digital fieldbus communication

wiedza kandydata, podane w formacie znormalizowanym.2 Europass- paszport językowy:
most importantly- personal skills and competencies in a standardised format.(2) Europass language passport:

Mustap, czyli wielosesyjne znormalizowane programy z udostępnionymi materiałami drukowanymi.
Mustap multisession, standardised programmes with printed material.

Znormalizowane testy zawsze były stronnicze wobec czarnych i latynosów.
Standardized tests have always been biased against blacks and Hispanics.

Ponadto zapewniają one znormalizowany dostęp do informacji dotyczących naprawy pojazdów.
In addition, they ensure standardised access to vehicle repair information.

Zwiększenie wartości międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego(INR) u osób leczonych warfaryną.
International normalized ratio(INR) in subjects treated with warfarin.

Wymyślił więc znormalizowany test, tę ohydę.
So he invented the standardized test and an abomination.

Znormalizowane interfejsy nie są ukryte
Standardised interfaces are not hidden

Możemy zapisać znormalizowane odczyty do późniejszych tabulacji.
We can take normalized readings for later tabulations.

Znormalizowana penetracja rynku 2004/2005.
Normalised penetration 2004/2005.

Znormalizowanych minimalnych wymogów informacyjnych dotyczących źródła funduszy.
Standardised minimum information requirements for confirming the source of funds;

Znormalizowana dokumentacja.
Standardized documentation.

Zazwyczaj wartości znormalizowanej transmitancji znajdują się w przedziale 0,
Typically values of the normalized transmittance are between 0.1<