ZWIĄZANEGO in English translation

• associated
• connected
• involved
• related
• linked
• bound
• tied
• arising
• inherent
• attached
• concerning
• entailed
• ensuing
• pertaining
• affiliated

Examples of using Związanego in Polish and their translations into English

I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Coś związanego z moczem.
Something connected with urine.

Uchylania się od płacenia podatków związanego z importem.
Tax evasion linked to import.

Wnioski ustawodawcze dotyczące zmniejszenia obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw związanego ze zróżnicowaniem systemów VAT.
Legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes.

Poprawka zabezpieczeń dla wtyczki AD/ LDAP auth problemu związanego.
Security fix for AD/LDAP auth plugin related problem.

Klej AWS usuwa większość bólu głowy związanego z przygotowaniem danych do analizy.
AWS Glue removes much of the headache involved with preparing data for analysis.

Brak połączeń spawanych i ryzyka związanego z niewłaściwym wykonaniem prac spawalniczych.
No welded joints and risks associated with improper welding work.

Użyje nazwiska związanego ze sprawą.
He would use a name connected with the case.

Przecież nie masz związanego języka.
It's not like you to get tongue tied.

ECO/247- opinia w sprawie uchylania się od płacenia podatku związanego z importem.
ECO/247- opinion on Tax evasion linked to imports.

Zaangażowane przedsiębiorstwo nie dotrzymało zobowiązania związanego z decyzją.
The undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.

Jest on bowiem wezwany do świętości także z nowego tytułu związanego z sakramentem Święceń.
He is also called to holiness by a new title arising from Holy Orders.

Ludzie nie mogą zrozumieć kwoty złożoności związanego z konwersji dźwięku na tekst.
People might not realize the amount of complexity involved with converting a sound into text.

W odniesieniu do dmuchańców lub czegokolwiek związanego.
Regarding of inflatables or anything related.

Zawiadomienie o ile produkty są poniżej dolnej granicy związanego dla każdego magazynu.
Notification of how many products are below the lower bound limit for each warehouse.

Nie bagatelizuję niczego związanego z tobą, lub związanego z przyszłością naszego kraju.
I make light of nothing concerning you Or our country's future.

Ograniczanie ryzyka związanego z eksploatacją urządzeń technicznych.
Reducing the risks associated with the operation of technical equipment.

Został porwany przez kogoś związanego z waszym świadkiem.
He's been kidnapped by somebody connected to your witness.

Zostawimy go związanego.
We will leave him tied.

Ograniczenie ryzyka wystąpienia efektu domina związanego z długiem państw;
Mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt.