A DATA FINAL in English translation

• end date
• the deadline
• final date

Examples of using A data final in Portuguese and their translations into English

e B2 é a data final.
B2 is the end date.

e B2 é a data final.
B2 is the end date.

e B2 é a data final, você pode mudar sua necessidade.
B2 is the end date, you can change them your need.

não modifique a data final caso contrário, haverá sobreposição das reservas.
don't modifie end date otherwise, overlapping of the bookings.

Então você pode ver as datas entre a data inicial e a data final estão listadas.
Then you can see the dates between starting date and ending date are listed.

A data de lançamento do álbum foi adiada várias vezes, e a data final foi anunciada por Bennett
The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett

Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano,
So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date

Assim sendo, a data final é finais de 2008
So the final date is the end of 2008

A data final para a entrega dos elementos combustíveis é 31 de Março de 2006, podendo a NEP optar por prorrogar essa data até 31 de Março de 2009.
The final datefor delivery of the fuel assemblies is 31 March 2006 with an option for NEP to extend the finaldelivery date to 31 March 2009.

Deixemos que o Presidente Barroso decida a data final, mas estamos preparados
Let us leave it to President Barroso to decide on the final date, but we are ready

A data final no Aloha Stadium em Honolulu, Havaí, tornou-se o concerto mais assistido na história local.
The final date at Hawaii's Aloha Stadium became the most attended concert in the venue's history.

A data final para a etapa latino-americana da turnê foi marcada para 12 de abril, no Panamá.
The final date for the Latin American leg of the tour was scheduled to be held on 12 April, in Panama.

você tiver a data inicial específica e a data final, talvez seja necessário listar todas as datas entre essas duas datas no Excel.
if you have the specific starting date and the ending date, you may need to list all the dates between these two given dates in Excel.

A única certeza é a data final decretada para que tudo possa começar,
The only certainty is the final date decreed by which everything must start,

B2 é a data final e A2 é a data de início,
B2 is the end date, and A2 is the start date,

Verifique se a data final configurada ainda não está expirada e reconfigure-a se necessário.
Check if the end-date of the configured tracking pattern has not expired yet and re-configure if necessary.

A data final do festival ainda não está totalmente consolidado, uma vez que fez poucas edições.
The final date of the festival is not yet fully consolidated since it has made few edits.

Escolher a data final[top] Você pode,
Choose the final date[top] Anytime,

Talvez precise ajustar a data final ou ajustar um projeto diferente para abrir espaço para os passos que preciso completar com mais urgência.
Maybe I need to adjust the end date or maybe I need to adjust a different project to make room for the steps I need to complete more urgently.

Para a data final de um evento de dia inteiro,
For the end date of an all-day event,