A PERPLEXIDADE in English translation

• perplexity
• confusion
• the bewilderment
• bewilderment
• the amazement
• the astonishment

Examples of using A perplexidade in Portuguese and their translations into English

Um dado observado é que a perplexidade ocorre quando a situação vivenciada é considerada extrema
An observed data is that perplexity occurs when the experienced situation is considered extreme

da natureza material externa, esquecemo-nos de que a condição material de vida é a perplexidade mais indesejável.
power of the external, material nature we forget that the material condition of life is the most undesirable perplexity.

O resultado é uma reflexão caleidoscópica que serve como antídoto contra a perplexidade e a paralisia.
The result is a kaleidoscopic reflection that serves as an antidote against perplexity and paralysis.

Nós, cristãos, não devemos temer o confronto espiritual com uma sociedade que por trás da sua ostentada superioridade intelectual esconde a perplexidade face às perguntas existenciais últimas.
We Christians must not fear spiritual confrontation with a society whose ostentatious intellectual superiority conceals its perplexity before the final existential questions.

O resultado desse derretimento dos elementos mundiais são angústia, o medo e a perplexidade geral.
Distress, fear, and general perplexity have resulted from all of these melting elements of the present world.

que produziu a perplexidade de palavra igual a 247.
which yielded the word perplexity 247.

A mesma perplexidade é suscitada pelo desejo dos greco-católicos de terem um patriarca na Ucrânia.
The desire of the Greek-Catholics to have a patriarch in the Ukraine causes similar perplexity.

Ver Apêndice A compreensão errônea deste_ponto trouxe desapontamento a perplexidade aos que haviam fixado a primeira daquelas dates pare o tempo da vinda do Senhor.
See Appendix. The misapprehension of this point brought disappointment and perplexity to those who had fixed upon the earlier date as the time of the Lord's coming.

A perplexidade é a exponenciação da entropia,
The perplexity is the exponentiation of the entropy,

A perplexidade, filtro, ou tela é capaz de petróleo névoa armadilha que pode ser mantido no interior do motor.
The baffle, filter, or screen is able to trap oil mist that can be kept inside the engine.

Aos filhos da fé, a perplexidade a tristeza resultantes de seu erro operariam a necessária correção.
To the children of faith the perplexity and sorrow resulting from their error would work the needed correction.

Para aumentar a perplexidade, enquanto todos os outros instrumentos desenrolavam movimentos que superavam a racionalidade clássica, permaneciam em silêncio o coral e os solistas.
To increase the perplexity, the soloists and the choir remained silent while the instruments developed movements that exceeded the classic rationalism.

A perplexidade do Grupo 1 deixou em aberto a explicação para o que vem acontecendo com a concentração de metano.
The perplexity of Group 1 left open the explanation of what is happening to methane concentration.

Deste modo as Escrituras do Antigo Testamento não davam uma resposta completa para a perplexidade quanto ao por que da justiça ser rompida com tanta frequência.
In this way, the Old Testament scripture did not give a comprehensive answer to the incomprehension as to why justice is so often breached.

Só com a diferença que, desta vez, a perplexidade estará exclusivamente do lado dos possidentes;
The only difference being that this time the perplexity would be exclusively on the side of the propertied classes;

Tal fato é uma ilustração gráfica da definição que Trotsky nos dá da teoria como a superioridade da previsão sobre a perplexidade.
It is a graphic illustration of Trotsky's definition of theory as the superiority of foresight over astonishment.

Os pobres não compreendiam as responsabilidades que pesam sobre os ricos, nem a perplexidade e cuidados que enfrentam por causa de suas riquezas.
The first-mentioned class did not realize the responsibilities resting upon the wealthy, nor the perplexity and cares they were compelled to have because of their means.

A proposta de compromisso sobre o regulamento relativo ao rótulo ecológico ajudará a pôr termo a essa perplexidade.
The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.

A perplexidade do Sábio Gaulês se justificava plenamente,
The amazement of the Gaulish Sage was fully justified,

Todavia, a perplexidade que se manifesta neste domínio,
The concerns voiced here,