"Continuam a dizer" is not found on TREX in Portuguese-English direction
Try Searching In English-Portuguese
(
Continuam a dizer)
Continuam a dizer que você é perigoso.-E um tarado.
They're still saying you're dangerous.Continuam a dizer-me que há um atraso, mais meia hora.
They keep telling me there's a delay, another half-hour.Sargento, aqueles rapazes continuam a dizer:"Boa tarde, senhor agente.
Sarge, those lads keep saying,"Afternoon, Cont-stable.Mas ainda assim, eles continuam a dizer que é apenas um exercício.
Still, they keep saying this is just an exercise.Na maior parte, eles continuam a dizer que não viram nada.
For the most part, they just kept saying that they didn't see anything.Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena.
There are people who keep saying it not worthy it.As pessoas continuam a dizer que eles não estão mais neste mundo.
People keep saying they're shut off from the world.Os médicos continuam a dizer que são suicídios, mas estão errados.
Doctors keep calling it suicides, but they're wrong.Como não sabem o que me aflige, continuam a dizer que sou louca.
If no one can figure out what's wrong with me, they will keep saying I'm crazy.Eles não me ouvem, continuam a dizer que me deixam sair assim que confesse.
They won't listen to me, they keep saying they will let me out as soon as I admit it.Eles- eles continuam a dizer que eu sou como o tio fixe deles.
They-- they keep saying i'm like their cool uncle.E vocês, os jornalistas, continuam a dizer todo o tipo de tretas sobre nós.
And you guys, you reporters, you still say all sorts of this crap about us.Mas eles continuam a dizer-me que tenho de encontrar um rumo, um propósito.
But they keep telling me I have to find a way forward, a purpose.Continuam a dizer:"É um momento em que o Presidente requer o nosso apoio.
They keep saying"This is a time when the president needs our support.As pessoas continuam a dizer-me que Eu possuo o dom do saber, certo?
People keep telling me that I have the gift of knowing, right?Por isso, é que as raparigas continuam a dizer"eles andam atrás de nós.
That's why the girls kept saying,"they're" after us.Eles continuam a dizer-nos"a qualquer momento", como se fosse um mantra.
They just keep on telling us,"Any minute now," like it's a mantra.Os que pensam que podem fazer tudo sozinhos, e que continuam a dizer que estão bem.
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine.Vocês continuam a dizer para recordarmos, mas eu esqueci COMPLETAMENTE.
You keep asking us to remember, but I have TRULY forgotten.Que possamos agradecer humildemente a todos aqueles que continuam a dizer:“”Sim!
May we humbly thank all those who continue to say,”Yes!
Português
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文