CONTINUAR A SER UTILIZADOS in English translation

podem continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências, sem prejuízo das

may continue to be used, subject to the appropriate changes being entered,

cuja construção satisfaça os requisitos da presente directiva aplicáveis à data da sua construção, podem continuar a ser utilizados para o transporte nacional até uma data a determinar de acordo com o procedimento previsto no artigo 9.o.

were constructed in accordance with the requirements of this Directive that were applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport until a date determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";

Os produtos constantes da parte A do anexo II do Regulamento(CEE) nº 2092/91 sob condições mais restritas que aquelas em vigor antes da entrada em vigor do presente regulamento podem continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências sob as condições anteriormente em vigor, o mais tardar

Products set out in Annex II, part A, to Regulation(EEC) No 2092/91 under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted

tal como se encontrava em vigor antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, podem continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências sob as condições de aplicação anteriores,

No 2092/91 such as it was in force before the date of entry into force of the present Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted

de entrada em vigor do presente regulamento, podem continuar a ser utilizados nas condições aplicáveis anteriormente até ao esgotamento das reservas existentes,

No 2092/91 before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted

autorizar que certas denominações geográficas tradicionalmente utilizadas para designar um vinho de mesa, que se tenham tornado nomes de uma região deteminada, possam continuar a ser utilizados igualmente para a designação de vinhos de mesa durante um máximo de três campanhas vitícolas.

to allow certain geographical names traditionally used to designate a table wine and which have become the name of a given region to continue to be used also to designate table wines for a maximum of three wine years.

Seria, portanto, lamentável se a Comissão não apresentasse agora as propostas adequadas para que, por um lado, esta investigação possa prosseguir e o« know-how» e os instrumentos possam continuar a ser utilizados e para que, por outro lado, no caso de um alargamento,

It would be a shame if the Commission were now not to make the appropriate proposals, firstly so that this research can continue, and the expertise and instruments can continue to be utilised and, secondly, so that in the event of an enlargement,

Os certificados emitidos nos termos do nº 4 do artigo 4º da referida directiva poderão continuar a ser utilizados até ao final dos respectivos períodos de validade,

Certificates issued in accordance with Article 4(4) of that Directive may continue to be used until the end of their period of validity, but not later than

autorizados pelo menos em um Estado-Membro e que podem continuar a ser utilizados, na pendência da sua avaliação pelo Comité Científico da Alimentação Humana

authorised in at least one Member State which may continue to be used pending their evaluation by the Scientific Committee on Food

Deverão continuar a ser utilizadas as precauções adequadas.

Appropriate precautions must continue to be used.

Terão de continuar a ser utilizadas as precauções adequadas.

Appropriate precautions should continue to be used.

Devem continuar a ser utilizadas as precauções apropriadas.

Appropriate precautions should continue to be employed.

o maquinário podem continuar a ser utilizados.

machinery can even continue to be used without alteration.

Depois de remover a placas de cofragem quadro podem continuar a ser utilizados na construção, por exemplo, para o desbaste do revestimento.

After you remove the shuttering frame boards can continue to be used in construction, eg for roughing the floor finish.

gestão de documentos electrónicos, os documentos em papel irão continuar a ser utilizados por muitos anos.

paper documents will remain in use for a long time to come.

EIS(Imagem electrónico de estabilidade) continuar a ser utilizados para melhorar a qualidade de imagem em condições desafiadoras.

EIS(Electronic Image Stabilization) are further used to improve image quality in challenging conditions.

Lembre-se de que os cabos comercializados antes desta data não estão sujeitos a esta legislação e podem continuar a ser utilizados.

Remember, cables placed on the market prior to this date are not subject to this legislation and so can continue to be installed.

EIS(estabilização de imagem eletrônico) continuar a ser utilizados para melhorar a qualidade de imagem em condições desafiadoras.

EIS(Electronic Image Stabilization) are further used to improve image quality in challenging conditions.

outras utilizações finais antes do termo do período de tolerância podem continuar a ser utilizados a título definitivo nesse projeto

end uses prior to the expiration of the grace period may continue to be used in perpetuity in that project

A bateria pode continuar a ser utilizada.

Your battery can still be used.

Low quality sentence examples