Low quality sentence examples
Isto é lamentável e este Quinto Programa-Quadro em matéria de investigação, nesta parte, será um compromisso que,
That is regrettable and in this regard the fifth framework research programme will be a compromise,a resolução dos mesmos, estou certa de que a vossa Assembleia fará tudo o que estiver ao seu alcance para que este novo programa-quadro possa ser lançado o mais rapidamente possível.
I am certain that your Assembly will do everything within its power to ensure that this new framework programme is launched as soon as possible.a necessidade de associar este quinto programa-quadro à nova situação que,
which is the need to link this Fifth Framework Programme with the new situation which,Importa que as perspectivas que este quinto programa-quadro abre para os investigadores, para as empresas e para o bem-estar dos cidadãos não venham a ser inviabilizadas pela falta de acordo sobre perspectivas financeiras da União.
The prospects offered by this fifth framework programme for researchers, enterprises and the well-being of citizens should not be jeopardised by a lack of agreement over the European Union's financial perspectives.Faço questão de lhe agradecer sinceramente a contribuição que deu a este Sexto Programa-Quadro, o do Espaço Europeu da Investigação- a ideia foi sua- e dos novos instrumentos: redes integradas, redes de excelência, programas integrados e escala de excelência.
I would like to give him my sincere thanks for his contribution to the Sixth Framework Programme to establish the European Research Area- it was his idea- and the new instruments, such as integrated networks, networks of excellence, integrated projects and the stairway to excellence.Este programa-quadro estabelecia o espaço único europeu de investigação.
This programme established the single European area of research.Diversos programas específicos relativos a este programa-quadro foram já decididos antes do fim do ano.
Several specific Infelizmente, porém, este programa-quadro também tem a reputação de ser o mais complexo
Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complexEspero que este Parlamento aprove este programa-quadro e, com base nele, deveremos analisar as formas de operar no futuro.
I hope Parliament will approve this framework programme, and after that we shall have to see how we can operate in the future.Este programa-quadro, que é o primeiro da Europa dos Vinte e Cinco,
This framework programme, the first one in the Europe of 25,Os cinco programas específicos que concedem mais pormenores sobre as modalidades de repartição do orçamento proposto para este programa-quadro foram adoptados hoje.
The five so-called specific As informações relativas a este programa-quadro são tratadas na secção 7(«Política industrial») do presente capítulo-* n.° 210.
This area is covered in Section 7(Industrial policy) of Em relação a este programa-quadro, se o nosso objectivo não for a excelência,
With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence,Ideias e Capacidades-, este Programa-Quadro funciona como impulsionador da competitividade e da inovação na Europa.
Ideas and Capacities- this framework programme will serve to boost European competitiveness and innovation.o esperado pela Comissão e o Parlamento, este Programa-Quadro deverá ser avaliado pela sua repercussão.
Parliament had hoped, this Framework Programme should be appreciated for its leverage.As informações relativas a este programa-quadro são tratadas na secção 16(«Sociedade da informação,
This area is covered in Section 16(Information society, telecommunications)Daí a proposta de que este programa-quadro funcione no período de 2003 a 2006, após o que deverá ser renovado
Hence the proposal that this framework programme should operate in the period 2003 to 2006,Enquanto órgão legislativo, não queremos distanciar-nos da política de investigação depois de termos aprovado este programa-quadro, o que provavelmente acontecerá amanhã,
We no longer wish to take our leave as the legislative body for policy on research after we adopt this framework programme presumably tomorrowAs disposições relativas às alterações ao Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento e às áreas que este programa-quadro não cobre em pormenor constituem igualmente uma parte importante da proposta.
Este programa-quadro é um dos mais importantes instrumentos de apoio nas áreas do emprego
This Framework Programme is one of the key funding instruments in the sphere of social policy
