FIXAR A DATA in English translation

A 33.a sessão, que se realizou de 1 a 10 de Setembro(2), permitiu fixar a data da UNCTAD VII e um tema global que abrange três importantes questões:

The date for Unctad VII was set at the 33rd session,- held from 1 to 10 September,

Se a competência para fixar a data de encerramento da caça das aves migradoras for delegada em autoridades hierarquicamente subordinadas,

If the power to fix the closing date for the hunting of migratory birds is delegated to subordinate authorities, the provisions which

o que ajuda a fixar a data do seu nascimento para algum lugar no meio da década de 1570.

this helps to fix the date of his birth to somewhere in the middle of the 1570s.

a finalidade da inspecção, fixar a data em que esta tem início

purpose of the inspection, appoint the date on which it is to begin

Ainda não é possível fixar a data ou o ano em que isso acontecerá

No precise date or even year can be established for accession, since several countries- among them Latvia and Lithuania- will most

a finalidade da investigação, fixar a data do seu início, e indicar as sanções aplicáveis,

purpose of the investigation, appoint the date on which it is to begin and indicate the penalties

Consequentemente, a Comissão, antes de fixar a data do levantamento do embargo,

Therefore, before setting the date for lifting the ban,

Decidi fixar a data da intervenção em 01/06/10.

I decided then to fix up a date for the surgery on the 01/06/2010.

Note que precisamos fixar a data e o horário da visita com antecedência.

Please note that we may fix the date and time of the tour in advance Neuschwanstein Castle.

Se você puder fixar a data das primeiras palavras na Bíblia,

If you can fix the date of the first words in the Bible,

O soviete é bastante impotente para proclamar abertamente um programa de insurreição no Estado e mesmo fixar a data.

The Soviet was sufficiently powerful to announce openly its programme of state revolution and even set the date.

É impossível a qualquer precisão para fixar a data, mas certamente antes do ano quatrocentos,

It is impossible with any accuracy to fix the date, but certainly before the year four hundred,

O primeiro ato dos trezentos bispos reunidos era fixar a data para a Páscoa distinta da Páscoa Judaica, separando por isso efetivamente os judeus e os cristãos.

The first act of the three hundred bishops assembled was to set a date for Easter distinct from the Jewish Passover thereby effectively separating Jews and Christians.

fomos convidados a fixar a data da beatificação para o mês de Outubro do mesmo ano

we were asked to set a date for the beatification, either October that same year

evitou fixar a data para uma nova ronda.

has refrained from from setting a date for a new meeting.

Os últimos estudos revelaram, aliás, traços das inscrições“Nemea” e“Olimpia”, o que indicaria que também servia para fixar a data dos Jogos de Nemea e os pan-helênicos de Olimpia.

Recent research evidenced traces of the inscriptions Nemea” and“Olympia”,"which means that it was also used to fix the date for the Nemean Games and the Olympia Panhellenic.

No entanto, devido ao poder de que dispõem para fixar a data das votações, as autoridades federais conseguem em geral prevenir um voto que favoreça determinado partido seja realizado durante um ano eleitoral.

Nonetheless, owing to their power to fix the dates of ballots, the federal authorities generally manage to prevent a vote that favours one particular party from taking place during an election year.

os promotores do Ministério Público de São Paulo pediram também autorização para‘fixar a data da respectiva execução e cumprimento dos mandados.

prosecutors of the Public Ministry of São Paulo also requested authorization to'fix the date of the implementation and enforcement of the warrants.

evitou fixar a data para uma nova ronda.

has refrained from from setting a date for a new meeting.

que para alguns significa fixar a data do fim do mundo em 21 de dezembro 2012,

which for some means to fix the date of the end of the world on December 21,

Low quality sentence examples