KERNEL DO FREEBSD in English translation

Toda ABI que o kernel do FreeBSD deseja suportar deve definir essa estrutura,

Every ABI the FreeBSD kernel wants to support must define this structure,

depurar comportamentos inesperados no kernel do FreeBSD e em programas da userland.

debug unexpected behavior in both the FreeBSD kernel and in userland programs.

Mutexes no kernel do FreeBSD(veja mutex(9))

Mutexes in FreeBSD kernel(see mutex(9))

Uma vez que o kernel do FreeBSD é preventivo,

Since the FreeBSD kernel is preemptive,

Enquanto um kernel do FreeBSD com suporte a DTrace é licenciado sob BSD,

While a FreeBSD kernel with DTrace support is BSD licensed,

Finalmente, os portes do Debian para o kernel do FreeBSD, kfreebsd-amd64 e kfreebsd-i386, incluídos como uma prévia da tecnologia no Debian 6.0

Finally, the Debian ports to the FreeBSD kernel, kfreebsd-amd64 and kfreebsd-i386, included as technology

recompile o kernel usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

rebuild the kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

instalar um novo kernel personalizado usando as instruções do Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

install a new custom kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

incluindo tudo o que acontece até que o kernel do FreeBSD tenha iniciado,

including everything that happens until the FreeBSD kernel has started,

reconstrua o kernel usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

rebuild the kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

compile o kernel como descrito em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

compile the kernel as described in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

Depois que o/boot/pxeboot é executado, o kernel do FreeBSD é carregado e o resto da seqüência de inicialização do FreeBSD continua,

After/boot/pxeboot executes, the FreeBSD kernel is loaded and the rest of the FreeBSD bootup sequence proceeds,

do kernel personalizado e reconstruir o kernel usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

then rebuild the kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

compile um kernel personalizado usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD para adicionar suporte a dispositivos que não estão presentes no kernel GENERIC.

build a custom kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel to add support for devices which are not present in the GENERIC kernel..

compile o kernel usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

compile the kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

recompilar o kernel usando as instruções em Capítulo 8, Configurando o kernel do FreeBSD.

recompile the kernel using the instructions in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel.

seja descompactando os arquivos oficiais ou recompilando o kernel do FreeBSD e o userland consulte Seção 23.5,“Atualizando o FreeBSD a partir do código fonte” para instruções mais detalhadas, mas não esqueça de adicionar DESTDIR=${NFSROOTDIR}

either by decompressing the official archives or by rebuilding the FreeBSD kernel and userland refer to Section 23.5,“Updating FreeBSD from Source” for more detailed instructions, but do not forget to add DESTDIR=${NFSROOTDIR}

Das opções do kernel do FreeBSD.

Hierarchy of FreeBSD kernel options.

Aqui as partes do kernel do FreeBSD e as aplicações são"portadas" para serem executadas juntamente com outras tarefas no sistema operacional proprietário.

Here parts of FreeBSD's kernel and application programs are"ported" to run alongside other tasks in the proprietary OS.

A maioria das tarefas listadas aqui requerem um investimento considerável de tempo ou conhecimento profundo do kernel do FreeBSD; ou, ambos.

Most of the tasks listed here may require a considerable investment of time, an in-depth knowledge of the FreeBSD kernel, or both.

Low quality sentence examples