Low quality sentence examples
Tenho de ir ver os tanques.- Algo está a escapar-me.
I have got to check out those tanks, there's something that I'm missing.Falta algo, está a escapar-me algo, algo que está à minha frente.
There's something, something, something I'm missing. Something staring me in the face.Talvez me esteja a escapar algo óbvio, mas sinto que ela está a esconder algo importante.
Maybe I'm missing something obvious. But I get the feeling that she's hiding something. Talvez me esteja a escapar algo, mas parece-me que todos os indícios apontam para o Trent.
Maybe I'm missing something, but it seems to me all of this points to Trent.Sr. Whitmore, talvez me esteja a escapar algo, mas isto não me parece ser nenhuma jogada suja.
Mr. whittmore, maybe I'm missing something, but, uh, this doesn't exactly spell foul play.Bem, a não ser que me esteja a escapar algo, sem aquele anel, estás tão perto dele quanto eu de saber quem é este tipo.
Well, unless I'm missing something, without that ring, you're not nearly as close to I. Ding this guy as you claim to be.assim talvez me esteja a escapar algo aqui, vê… vê alguma das suas ceras de abelha aqui,
so maybe I'm missing something here, do… do you see any of your bees'wax here,Acho que me está a escapar algo.
I seem to be missing something.Sei que me está a escapar algo.
I'm missing something, I know Será que me está a escapar algo aqui?
Am I missing something here?Diga-me que me está a escapar algo. Parece que isto não vai dar em nada.
Someone tell me I'm missing something, because we really seem to be nowhere on this.Ou há algo que me esteja a escapar?
Or am I missing something here?Algo me está a escapar.
Something is eluding me.Sinto que algo me está a escapar.
I FEEL LIKE i'm MISSING SOMETHING.Há algo que me está a escapar aqui?
I'm… Am I missing something here?Ok, há aqui alguma coisa, algo que me está a escapar.
Okay, there's o que quer dizer que mentiu ou que algo me está a escapar.
Which either means he lied, or there's something I'm missing.Se me está a escapar algo, mostra-me.
If I'm missing something, show me.Está-me a escapar algo?
Am I missing something?Está-me a escapar algo?
Am I missing something here?
