Low quality sentence examples
eximindo a LATAM e a Multiplus de qualquer responsabilidade por tais atos.
and LATAM and Multiplus are exempt from any liability for such acts.As alterações e devoluções de suas passagens resgatadas com pontos Multiplus antes de 15 de novembro de 2018 possuem taxas de serviço de acordo com a antecipação
Changes and refunds of tickets redeemed with Multiplus Points before November 15, 2018 have additional charges dependingEstamos muito orgulhosos do trabalho feito pela MULTIPLUS desde princípios de 2003 em benefício de nossos usuarios Brasileiros.
We are very proud of the work done by MULTIPLUS since the beginning of 2003 on behalf to our Brasilian customers.LATAM e MULTIPLUS como corresponsáveis do uso de dados para a correta gestão do programa de fidelização LATAM Pass.
LATAM and MULTIPLUS, as co-respondents of the data processing, for the correct management of the LATAM Pass loyalty program.O uso dos dados do usuário pela LATAM e MULTIPLUS é baseado no cumprimento da relação contratual ao aceitar os presentes termos e condições.
The processing of user data by LATAM and MULTIPLUS is based on the execution of the contractual relationship obtained by accepting these terms and conditions.Obter da LATAM ou do MULTIPLUS a limitação do uso dos dados quando qualquer uma das condições previstas nas normas de proteção de dados forem atendidas.
Obtain the limitation of the data processing from LATAM or from MULTIPLUS when one of the conditions established in the data protection regulation is met.Além disso, os dados podem ser acessados pelos funcionários da LATAM e MULTIPLUS respectivamente, sendo o referido acesso necessário para o cumprimento adequado das obrigações legais e/ou dos objetivos anteriormente mencionados.
Additionally, the data may be accessible by LATAM and MULTIPLUS providers, respectively, with said access being necessary for the adequate execution of the legal obligations and/or previously stated purposes.apenas quando forem estritamente necessários para a prestação do serviço e/ou satisfação dos legítimos interesses da LATAM e MULTIPLUS, desde que outros direitos e liberdades do Usuário não prevaleçam.
only when strictly necessary for the provision of the service and/or the satisfaction of the legitimate interests of LATAM and MULTIPLUS, provided that they are not superseded by other rights and liberties of the User.Estabelecimentos associados a MULTIPLUS para a utilização das vantagens do programa de fidelização LATAM Pass,
Businesses associated with MULTIPLUS, for the enjoyment of the benefits of the LATAM Pass loyalty program,REED MULTIPLUS e DATAGRO, maior consultoria do mundo em açúcar
REED MULTIPLUS and DATAGRO, the world's largest consultancy in sugar28001 Madri, quando a parte interessada considerar que a LATAM ou MULTIPLUS violou os direitos que são reconhecidos pelos regulamentos aplicáveis sobre proteção de dados.
when the interested party considers that LATAM or MULTIPLUS has infringed his/her rights that are recognized in the applicable data protection regulation.O site do Multiplus será substituído pelo site da LATAM Pass.
The Multiplus site will be replaced by the LATAM Pass site.Os pontos Multiplus e os Pontos Qualificáveis são a mesma coisa?
Are Qualification Points and Multiplus Points the same thing?Os pontos Multiplus são os mesmos que os Pontos Qualificáveis?
Are Qualification Points and Multiplus Points the same thing?Realize suas operações na plataforma Multiplus, acumule pontos e troque-os pelo que quiser.
Complete your transactions on the Multiplus platform, earn points and redeem them for whatever you like.Troque seus pontos por passagens para mais de 1.000 destinos em todo o mundo pela plataforma Multiplus.
Redeem your points for tickets to over 1000 destinations around the world through the Multiplus platform.Mesmas funções do sistema Multiplus, mas ele pode ser conectado a 2 fontes independentes de corrente alternada por exemplo.
Same functions of the Multiplus system, but it can be connected to 2 independent AC sources eg.Nossos clientes Platinum, Black e Black Signature são isentos de taxas por alterações e reembolso de passagens emitidas com pontos Multiplus.
Our Platinum, Black and Black Signature members are exempt from fees for changes and refunds of redeemed fares.Outras hipóteses não elencadas no presente item, mas identificadas como irregulares e contrárias ao funcionamento do Programa e/ou da Rede Multiplus.
Other cases not listed in this item, but identified as irregular and contrary to the operation of the Program and/or Multiplus Network.Os passageiros que compraram sua passagem com tarifa Plus, Top ou resgatadas por pontos Multiplus, podem selecionar um Assento Padrão sem custo.
Passengers that purchased a Plus fare, Top fare or redeemed LATAM Pass Miles can select a standard Seat at no cost.
