PODEM SER DETECTADAS in English translation

• can be detected
• may be detected

Examples of using Podem ser detectadas in Portuguese and their translations into English

essas alterações podem ser detectadas cada vez mais precocemente na gestação.
the first gestational trimester, such alterations may be detected increasingly earlier over the gestation.

Os autores concluíram que"os canabinóides exógenos podem levar a mudanças no sistema endocannabinoide que podem ser detectadas no plasma.
Authors concluded that“exogenous cannabinoids may lead to changes in the endocannabinoid system that can be detected in plasma.”.

fáustica serve para identificar duas tendências que podem ser detectadas na base do desenvolvimento da tecnociência.
Faust metaphors serves to identify two trends that may be detected as the basis of technoscience development.

as infiltrações podem ser detectadas usando.
infiltrations can be detected using.

mais lesões podem ser detectadas com dose plena de Gd-BOPTA quando comparado com Gd-DTPA.
additional lesions may be detected with full dose Gd-BOPTA compared to Gd-DTPA.

as arritmias podem ser detectadas em qualquer idade.
arrhythmias can be detected at any age.

O objetivo deste ensaio é demonstrar, por meio da tomografia computadorizada multislice de 40 canais, as principais variações anatômicas que podem ser detectadas nos seios paranasais.
The present pictorial essay is aimed at demonstrating the main anatomical variations that may be detected in paranasal sinuses by means of 40-row multislice computed tomography.

As ondas internas não podem ser vistas pelo olho humano, mas podem ser detectadas pelo estudo da temperatura
Internal waves cannot be seen by the human eye, but they can be detected by studying temperature

Podem ser detectadas 18 dias após a OVULAÇÃO
They can be detected 18 days after OVULATION

Repara que as vezes as regiões PAL/NTSC do jogo podem ser erradamente detectadas pelo emulador, fazendo esta opção não funcionar correctamente.
Note that sometimes the PAL/NTSC region of the game might get detected wrong from the emulator, making this option not work correctly.

têmporo-espaciais decorrentes do procedimento cirúrgico, que podem ser detectadas por índice de simetria.
temporospatial parameters due to the surgical procedure that may detected by symmetry index si.

As outras duas forças fictícias são fracas se relacionadas com outras forças tipicas da vida cotidiana, porém podem ser detectadas sob uma situação atenta.
Both of the other fictitious forces are weak compared to most typical forces in everyday life, but they can be detected under careful conditions.

visíveis nas águas do mar e podem ser detectadas por satélites partir do espaço.
are visible in seawater and can be seen by satellites in space.

e tais características podem ser detectadas na avaliação fisioterapêutica, a fim de identificar precocemente aquelas passíveis de prevenção
These characteristics may be detected by a physiotherapeutic evaluation which would allow an early detection,

Foi demonstrado que, dessa maneira, as falhas em buchas podem ser detectadas em tempo real,
Therefore, it has been proven that bushing failures may be detected in real time,

fibrose cística podem ser detectadas mais precocemente com a aplicação de testes para medida da sensibilidade ao contraste.
cystic fibrosis may be detected earlier by the application of tests for contrast sensitivity measurement.

em uma tarefa cognitiva), ou mudanças na atividade cerebral podem ser detectadas por meio de outros equipamentos.
changes in brain activity may be detected using diagnostic equipment.

substâncias susceptíveis de provocar metabolitos mutagénicos, que podem ser detectadas mediante produção de mutações em organismos indicadores, geralmente bactérias.
substances giving rise to mutagenic metabolites which may be detected by the production of mutations in indicator organisms, usually bacteria.

Muitas alterações cutâneas podem ser detectadas pelo enfermeiro durante várias atividades, como higiene,
Nurses can detect many cutaneous alterations during different activities,

pela CKMB fração massa, podem ser detectadas após 4 a 6 horas da ocorrência de necrose e apresentam pico de
by the CK-MB mass fraction, they can be detected 4 to 6 hours after the occurrence of necrosis,