PROBLEMA COM A BEBIDA in English translation

Disseste ao Sr. Popp sobre o meu problema com a bebida?

Did you tell Mr Popp I had a drinks problem?

Dizer que o velho Ty Cobb tinha um problema com a bebida.

Say Ty Cobb had a drinking problem.

Ouça, a Ellen tinha um problema com a bebida, ok?

Look, Ellen had a drinking problem, okay?

Uns malucos no trabalho acham que tenho um problema com a bebida.

Some crazy people at work think I have a drinking problem.

Tu a acusar-me de ter um problema com a bebida?

You, of all people…-… accusing me of a drinking problem?

Está bem, vou atribuir isso ao teu problema com a bebida.

I will just attribute this to your drinking problem.

Sabia que a Mna. Marquez tinha um problema com a bebida?

Did you know Miss Marquez had a drinking problem?

Eu diria que tem um problema com a bebida ou com a amante.

I would say he has a problem with the drink or trouble with a lover.

Achas mesmo que tenho um problema com a bebida, não achas?

You really think I have a drinking problem, don't you?

Ao pé de ti, todos temos um problema com a bebida!

Next to you, we all have a drinking problem!

Bem, sabes, o pai dele tinha um problema com a bebida.

Well, you know, his father had a drinking problem.

E isso foi uma das causas do meu problema com a bebida.

And that, as much as anything else, led to my drinking problem.

Sabes que o meu pai tem um problema com a bebida, certo?

You do know my dad has a drinking problem, right?

o Max fazíamos equipa tive um problema com a bebida.

I had a little bit of a drinking problem.

Agora vamos passar o fim-de-semana todo a falar do meu problema com a bebida?

Now we have to spend the whole weekend talking about my drinking problem?

Talvez tenham sido abandonados pela namorada porque também têm um problema com a bebida.

Maybe they have just got dumped by their girlfriend because they have got a drinking problem, too.

Tenho prestações do carro e um problema com a bebida. É melhor voltar.

I have got car payments and a drinking problem, so I should probably get back to it.

A minha prima teve um problema com a bebida e com homens, e comida.

My cousin had a problem with wine and men and food.

Só porque ele tem um problema com a bebida não faz dele um assassino.

Just because he's got a drink problem does not make him a murderer.

E a Julie Cooper já deve ter espalhado que tenho um problema com a bebida.

I'm sure Julie Cooper has spread word around town that I now have a drinking problem.

Low quality sentence examples