Examples of using Programa inicial in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Conselho regista a intenção da Itália de prosseguir a estratégia orçamental apresentada no programa inicial, que visa manter a um nível elevado o excedente primário
The Council notes Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high levelA nova versão do programa de convergência apresentada por Portugal em Novembro de 1993 actualiza o programa inicial 1992-1995, tem em conta a evolução da economia desde 1991 e alarga as projecções a 1996
The new version of the convergence O Conselho regista a prossecução da estratégia orçamental delineada no programa inicial, com o objectivo de prosseguir a estabilização das finanças públicas
The Council notes the continuation of the budgetary strategy outlined in the initial programme, aiming at pursuing the stabilisation of public financesEsta nova versão reafirma o objectivo global do programa inicial de reduzir o diferencial de inflação relativamente aos países comunitários que obtêm melhores resultados, sem deixar de assegurar um diferencial de crescimento real positivo.
It reasserts the overall goal of the original programme to reduce the gap between inflation in Portugal and that in the best-performing Community countries while ensuring that real growth remained ahead.Debatem-se alterações e revisões do programa inicial, cujo custo económico é elevado,
Amendments and revisions of the initial programme are being debated,algumas das quais haviam já sido anunciadas no programa inicial, sejam implementadas prontamente
some of which were already announced in the original programme, would therefore be necessaryÉ um programa inicial, um programa para a revolução chinesa no estádio actual,
It is an initial programme, the O Conselho acolhe favoravelmente o facto de, tal como previsto no programa inicial e na sua actualização de 1999, a Irlanda respeitar plena
The Council welcomes the fact that, as in the original programme and its 1999 update, Ireland fullyO processo de ajustamento orçamental prosseguiu a um ritmo mais vigoroso do que o projectado no Programa inicial em 1998, apesar de um abrandamento da actividade económica
Budgetary adjustment continued at a faster pace than projected in the initial programme in 1998 despite a slowdown in economic activityA decisão vem na sequência de um relatório intercalar da Comissão sobre a aplicação do programa inicial aprovado em 1993 e de um relatório actualizado sobre a situação ambiental elaborado pela Agência Europeia do Ambiente.
The Decision follows a Commission progress report on the implementation of the original Programme approved in 1993 and an updated report on the state of the environment prepared by the European Environment Agency.inconclusão do programa inicial, dispersão, dificuldade de integrar novos elementos(por exemplo,
e.g. non-achievement of the initial programme, scatter effects and difficulties in integrating new elementstal como recomendado no Parecer do Conselho sobre o programa inicial.
for the government balance, as recommended in the Council Opinion on the original programme.O Conselho acolhe favoravelmente a intenção da Comissão de continuar a confiar ao Grupo de Representantes Pessoais o acompanhamento do progresso dos trabalhos inscritos no seu programa inicial e de o consultar sobre novas questões de interesse comum.
The Council is pleased that the Commission intends to continue entrusting the Working Party of Personal Representatives with the task of monitoring progress of the work involved in its initial programme and to consult it on any new questions of common interest.Orientações Gerais para as Políticas Económicas, como aliás já havia referido no seu parecer sobre o programa inicial.
Broad Economic Policy Guidelines, as already noted in its opinion on the original programme.o excedente primário ao nível de 5% do PIB, nível esse que é inferior ao previsto no programa inicial.
the primary surplus is now planned to stabilise at the level of 5% of GDP lower than in the initial programme.Apesar de um abrandamento cíclico da actividade económica, o objectivo do programa inicial de um défice orçamental de 2,0% do PIB em 1999 parece ter sido atingido, tal como recomendado
Despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2.0% of GDP in 1999 appears to have been achieved,O Conselho regista com satisfação que, apesar do abrandamento cíclico, o objectivo do programa inicial, que consistia num défice orçamental de 2,0% do PIB em 1999, parece ter sido atingido,
The Council notes with satisfaction that despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2.0% of GDP in 1999 appears to have been attained,Você pode configurar o programa inicial por usuário por meio da Extensão de Serviços de Área de Trabalho Remota para os snap-ins Usuários Locais
You can configure the initial starting program on a per user basis by using the Remote Desktop Services Extension to the Local UsersPenso que a referência financeira global do orçamento do Parlamento deve continuar a ser o programa inicial do quadro financeiro plurianual,
I think that the overall reference for Parliament's budget should continue to be the original programming of the multiannual financial frameworkAprovada em 1986 pela Comissão, a dotação deste programa adaptado é de 71,6 milhões de écus para o período de 1985 a 1989, aos quais se acrescentam aos 38,4 milhões de écus provenientes de um programa inicial executado entre 1981 e 1985.
Approved by the Commission in 1986, this amended 
