SERVIÇOS INFORMÁTICOS in English translation

• computer services
• computing services
• informatics services
• information technology services
• computer-related services

Examples of using Serviços informáticos in Portuguese and their translations into English

as empresas fornecedoras de serviços informáticos deverão entender a nova realidade,
the suppliers of informatics services will have to understand the new reality

A referida legislação foi analisada como uma restrição à liberdade de estabelecimento de sociedades com sede em outro Estado-Membro e que pretendessem estabelecer se em Itália para aí fornecerem serviços informáticos de elaboração e de edição de folhas de vencimento.
That legislation was found to be a restriction on the freedom of establishment of companies having their registered office in another Member State which intended to establish themselves in Italy in order to provide computer services for the preparation and printing of pay slips there.

móvel e de dados, bem como serviços informáticos que englobam soluções em termos de centros de dados,
mobile voice services data services and IT services, comprising data centre solutions,

A análise da operação permitiu verificar que a parte detida por HP no mercado dos serviços informáticos não seria sensivelmente alterada e que os consumidores continuariam
Its analysis of the deal showed that HP's share of the IT services market would not be significantly altered

Estas são empresas nas categorias de serviços informáticos, operações de pagamento,
These are companies in the categories of IT services, payment transactions,

Os Serviços Informáticos Eleitorais, com sede e funcionamento nas câmaras municipais, ajudam a possibilidade de informação da população,
The Election Information Services operated at mayors offices help to provide information for the population, nominating organisations

n.o 2- Contratos públicos de Serviços- Adjudicação dos serviços informáticos do município de Mântua(Itália)- Adjudicação directa sem publicação prévia de um aviso de concurso».
15(2)- Public service contracts- Award of IT services for the commune of Mantova(Italy)- Direct award without prior publication of a notice to tender.

subsídiose uma série de serviços informáticos.
allowances and a range of computing services.

serviços profissionais(incluindo serviços informáticos e respetivas infraestruturas),
professional services(including information technology services and related infrastructure),

Relocalização para reduzir custos: produtos ou serviços fortemente exportáveis- têxteis, fundição, equipamento automóvel, aparelhos electrónicos de grande volume, serviços informáticos de valor acrescentado baixo ou médio._BAR_ Grande impacto a curto ou médio prazo(tempo do ciclo de substituição variável em função das actividades)_BAR_ Forte restruturação em caso de retoma
Relocation to bring down costs: highly re-exportable products or services- Textile- Foundry- Car Components- large scale Electronics- Computer Services with low or medium added value_BAR_ Major short or medium-term impact(length of substitution varies time in line with activities)_BAR_ Major restructuring in the event of restarting previous activities.

serviços de repertório, serviços informáticos ou serviços de consultadoria relacionada com assinaturas electrónicas;
directory services, computing services or consultancy services related to electronic signatures;

Dar-vos-ei um exemplo: se considerarmos que a contratação de um serviço informático que não possa ser operado pelo Parlamento,
By way of illustration, if we take the view that a procurement method for a computer service which cannot be operated by Parliament

Itália- serviços informáticos para a Contabilidade Geral do Estado.
Italy- integrated computerised system for the general national accounts department.

Mas nos sectores das comunicações e dos serviços informáticos, a produtividade é mais elevada na Europa.
When it comes to communication services and computer and related services, however, productivity is higher in Europe.

Sector dos serviços informáticos tem vindo a ocupar posições de topo na criação de empregos na Europa.
Software and computer services have occupied the top positions for employment creation in Europe.

A Bull é um grupo informático especializado no fabrico de computadores e na prestação de serviços informáticos.
Bull is a computer group specializing in the manufacture of computers and in supplying computer services.

Espantosamente, as nossas empresas possuem vantagens produtivas no que respeita às comunicações e aos serviços informáticos.
Quite surprisingly, our businesses have a productive edge in the fields of communications and computer services.

Para construir uma sociedade verdadeiramente digital é necessária uma interoperabilidade efectiva entre os produtos e serviços informáticos.
We need effective interoperability between IT products and services to build a truly digital society.

de informação e informáticos e dos serviços informáticos de comercialização e de distribuição.
information and data-processing services and computerized marketing and distribution services..

Para além destes serviços informáticos, CORDIS propõe várias publicações destinadas a sensibilizar para as actividades comunitárias de investigação e desenvolvimento.
In addition to these computer based services, CORDIS offers a variety of printed products for a wider awareness of the Community research an technological development activities.