PRESTATORUL in English translation

• provider
• supplier
• renderer
• providers

Examples of using Prestatorul in Romanian and their translations into English

Prestatorul de servicii de plată al beneficiarului este supus obligațiilor prevăzute de Directiva 2005/60/CE;(b).
The payment service provider of the payee is subject to the obligations set out in Directive 2005/60/EC;(b).

a asiguraților sau a persoanelor cărora li se datorează drepturi cu caracter fiduciar de către prestatorul de servicii financiare;
persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier;

Toate costurile suplimentare cu asigurarea unei cazări de înlocuire vor fi suportate de către prestatorul de servicii.
Any additional costs of providing the replacement accommodation are borne by the Service Provider.

Pot fi impuse sancțiuni financiare prestatorului dacă acesta nu informează autoritatea pentru licitație cu suficient timp în prealabil, cu excepția cazului în care prestatorul poate demonstra forța majoră.
Financial penalties may be imposed on the supplier if it does not inform the tendering authority sufficiently in advance unless the supplier can demonstrate force majeure.

Utilizatorul selectează pe aceeași pagină metoda lui de plată și prestatorul de servicii de plată asociat.
On the same page the user selects his payment method and the associated payment service provider.

Prestatorul va confirma
The provider will confirm

Prestatorul va oferi informaţiile solicitate, în scris, în termen de 30 de zile de la înaintarea cererii.
The Service Provider provide the requested information in writing within 30 days of the submission of the application.

Prestatorul se va asigura că acest transfer nu va afecta drepturile dobândite de Beneficiar prin Contract.
The Provider shall ensure that this transfer will not affect the rights acquired by the Customer under this Agreement.

Prestatorul identifică şi evaluează riscurile de spălare a banilor şi finanţarea terorismului pînă la.
The Provider shall identify and assess existing risks of money laundering and terrorism financing before.

Prestatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral dispozițiile prezentului Contract în conformitate cu legislația română în vigoare la momentul respectiv.
The Provider reserves the right to amend unilaterally the provisions of this Agreement according to the then applicable Romanian laws.

Contract anual sau semestrial, prin care prestatorul se obliga sa execute majoritatea activitatilor din oferta,
Yearly or half-yearly contract, by which the provider commits itself to perform most of the offered activities,

Datele dumneavoastră de abonare la Newsletter vor fi transmise la prestatorul nostru, SC-Networks GmbH,
To facilitate newsletter distribution, your data will be transferred to our service provider SC-Networks GmbH,

Prestatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament, cu informarea prealabilă a Partenerilor.
The Service Provider reserves the right to unilaterally modify this Policy without prior notification of the Partners.

Prestatorul nu este răspunzător pentru procedura de prelucrare a datelor utilizată de către aceste persoane externe.
The Service Provider is not responsible for the data management practices of such external person(s)/firm(s).

Prestatorul, în vederea eliberării facturii electronice, va transmite datele furnizate de către persoana interesată către Partener.
In order to issue an electronic invoice, the Service Provider will transmit the data provided by the Customer to the Partner.

Prestatorul dispune și pune în aplicare programul intern privind prevenirea
The Provider shall have in place and implement an internal program on prevention

Transportator- prestatorul de servicii de transport rutier de persoane în regim de taxi persoană fizică
Carrier- the provider of passenger transport services by taxi, a natural or legal person with full capacity,

Prestatorul ia măsuri privind achitarea sumei de despăgubire, pe care o consideră el întemeiată, în termen de opt zile calendaristice, începând cu ziua sosirii facturii clientului.
The service provider takes measures concerning the payment of the compensation amount which they consider adequate within eight calendar days from the day of arrival of the customer's invoice.

La identificarea beneficiarului efectiv prestatorul va ține cont de criteriile de identificare descrise în Anexă.
When identifying the beneficial owner, the provider shall take into account the identification criteria described in the Attachment.

Dispozițiile prezentului punct nu exonerează prestatorul de la obligațiile stabilite în art.5 alin.
The provisions of this item do not exempt the provider from the obligations laid down in art. 5 par.