TPII in English translation

• ICTY

Examples of using TPII in Romanian and their translations into English

TPII a organizat o sesiune statutară joi(23 septembrie)
The ICTY held a statutory session on Thursday(September 23rd)

Consiliul subliniază faptul că cooperarea deplină cu TPII rămâne un element esențial al Acordului de stabilizare
The Council underlines that full cooperation with the ICTY remains an essential element of the Stabilisation

Cooperarea deplină cu TPII este o condiţie esenţială pentru progresul integrării europene a Serbiei.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.

Procurorii TPII susțin că documentele dispărute sunt esențiale pentru judecarea a trei generali croați acuzați de crime de război.
ICTY's prosecutors argue the missing documents are essential to the war crimes trial of three Croatian generals.

Deși cooperarea BiH cu TPII s- a îmbunătățit semnificativ,"progresul a fost câteodată lent",
While BiH's co-operation with the ICTY has improved significantly,"progress has sometimes been slow",

TPII a fost înfiinţat în 1993,
The ICTY was established in 1993,

sprijină activitatea TPII(Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie).
supports the work of the ICTY(International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia).

la aproximativ 29 de luni după ce Delic s- a predat la TPII, la sfârșitul lunii februarie 2005.
about 29 months after Delic surrendered to the ICTY in late February 2005.

a mers de bună voie la TPII.
after Vojislav Šešelj went voluntarily to the ICTY.

Vineri, prim- ministrul sârb Vojislav Kostunica a sugerat că UE ar trebui să evalueze acțiunile TPII în cursul investigării lui Haradinaj.
On Friday, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica suggested that the EU should evaluate the actions of the ICTY during the investigation of Haradinaj.

Mladic și fostul lider sârbo- croat Goran Hadzic au rămas ultimii doi fugari urmăriți de TPII.
Mladic and former Croatian Serb leader Goran Hadzic are the two remaining fugitives sought by the ICTY.

bosniac Radovan Karadzic şi Mladic se situează pe primele locuri ale listei TPII cu principalii inculpaţi urmăriţi.
political leader Radovan Karadzic, Mladic tops the ICTY's list of most wanted indictees.

moştenirea TPII trebuie păstrată.
the legacy of the ICTY must be preserved.

chestiunea nu este la latitudinea UE- sistemele judiciare naţionale trebuie să fie pregătite să preia dosarele TPII.
it is not a matter for the EU to decide- the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY's files.

Acest principiu include, de asemenea, gestionarea cazurilor de crime de război la care TPII face referinţă în cadrul jurisdicţiei interne.
This principle also includes the handling of war crime cases that are referred back to domestic jurisdiction by the ICTY.

În al doilea rând, facem apel în ceea ce priveşte acordarea accesului liber la arhivele TPII pentru procurori, consiliul de apărare
Secondly, we appeal for free access to the ICTY's archives by prosecutors, defence counsel

Procesul-- unul din cele mai importante cazuri din istoria TPII-- va dura probabil mai mult de un an.
Their trial-- one of the most high-profile case in the ICTY's history-- is expected to take more than a year.

Mulţi oficiali sârbi au criticat verdictul de joi, declarând că acesta nu face decât să întărească percepţia existentă în ţară că TPII este părtinitor faţă de sârbi.
Many Serbian officials criticised Thursday's verdict, saying it would only strengthen the perception in their country of an anti-Serb bias in the ICTY.

Hadzic rămâne"aspectul cel mai critic" din relaţiile TPII cu Belgradul.
Hadzic's arrest remained the"most critical aspect" in the ICTY's relations with Belgrade.

ONU în 15 octombrie, când va fi discutată activitatea TPII.
UN on October 15th, when the ICTY's work will be under discussion.