Low quality sentence examples
printre care figurează principiul potrivit căruia toate actele comunitare trebuie să respecte drepturile fundamentale,
which include the principle that all Community acts must respect fundamental rights,loturile de produse de origine animală care intră în domeniul de aplicare al actelor comunitare pertinente trebuie să respecte regulile şi să fie însoţite de certificatul corespunzător de sănătate animală prevăzut în actele comunitare pertinente în cazul în care sunt prezentate pentru a fi introduse în zone libere,
consignments of products of animal origin falling within a unei reevaluări a informaţiilor existente apărute după adoptarea prezentei directive sau a unuia dintre actele comunitare de punere în aplicare a acesteia, un stat membru are motive detaliate pentru a constata că un produs prevăzut în art. 1 pune în pericol sănătatea umană, deşi respectă directiva menţionată sau actele comunitare menţionate, acest stat membru poate suspenda
of a reassessment of existing information made since this Directive or one of the implementing Community acts was adopted, has detailed grounds for establishing that a product referred to in Article 1 endangers human health though it complies with De a adopta toate actele de drept intern necesare pentru punerea în aplicare a normelor şi actelor comunitare;
Adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts and.Această dispoziţie se aplică tuturor normelor prudenţiale armonizate prin intermediul actelor comunitare.";
This provision shall apply to all the prudential rules harmonised by Community acts..Sunt create în mod expres prin acte comunitare sau prevăzute de aceste acte.
Expressly created by Community acts or provided for by such (a) menţinerii în vigoare a actelor comunitare adoptate în temeiul regulamentelor respective; şi.
The maintenance in force of Community acts adopted on the basis of those Regulations; and.animalelor pot fi mai bine asigurate prin alte acte comunitare.
animals can be better ensured by other Community legislation.(44) anumite acte comunitare trebuie abrogate,
(44) Certain instruments of Community law should be repealedPrin urmare, în prezent există numeroase acte comunitare care reglementează sectorul produselor animale secundare,
Consequently, a great number of Community acts currently regulate the animal by-products sectorComisia poate adopta măsuri care să adauge la alineatul(5) alte acte comunitare care să impună elemente de etichetare suplimentare.
The Commission may adopt measures adding to paragraph 5 other Community acts requiring additional labelling elements.Şi 30, alin.(1) nu afectează dispoziţiile naţionale aplicabile în absenţa actelor comunitare adoptate în conformitate cu prezenta directivă.
In particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted under this Directive.Privind lista de acte comunitare menţionate în articolul 13 alineatul(1) liniuţa a cincea
Concerning the list of Community legislation referred to in the fifth indent of Article 13(1)Prin urmare, Comisia trebuie să stabilească o listă de acte comunitare care conţin astfel de proceduri de notificare sau omologare.
Therefore, the Commission is required to establish a list Aceasta atribuie un singur număr de identificare, chiar și în cazul în care organismul este notificat în temeiul mai multor acte comunitare.
It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.În interesul transparenţei juridice, ar trebui enumerate dispoziţiile actelor comunitare cuprinzând anumite măsuri de scutire care nu sunt prevăzute prin prezentul regulament.
In the interests Comisia sau Consiliul adoptă un act comunitar obligatoriu.
When the Commission or the Council has adopted a binding Community act.Dispoziţiile legislaţiei comunitare existente nu pot fi modificate decât printr-un alt act comunitar.
Provisions of existing Importanța obiectivelor urmărite de un act comunitar este de natură să justifice consecințele negative, chiar.
The importance of the aims pursued by a Community act is such as to justify negative consequences, even of Comisia informează statele membre că nu mai intenționează să propună sau să adopte un act comunitar obligatoriu;
When the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding Community act.
