ACUM CĂ A PLECAT in English translation

Ei bine, cu pop -ul modul el este și acum că a plecat Sal… familiile au preocupări.

Well, with your pop the way he is and now that Sal's gone… The families have concerns.

Doamne, acum că a plecat din această viaţă.

unto you, Lord, now that he has passed from this life.

Acum că… a plecat sunt liberă.

It's as if… now he's gone, I'm free.

Acum că a plecat și a făcut niște bani

Now that he's gone and made some money

Abiam aşteptam ca fata mea să-şi petreacă săptămâna cu maică-sa. Acum că a plecat, nu ştiu ce să fac.

I was really looking forward to my daughter spending the week with her mother, and now that she's gone, I don't know what to do with myself.

Pot spune şi eu, acum că a plecat Quentin, un cuvânt despre care cred că este singurul cuvânt din lume care contează acum?.

May I just say, now that Quentin has departed, one word which I believe is the only word in the world that now matters?

Și acum că a plecat, știi, se poate simti ca nu vom putea spune unele din lucrurile pe care am dorit întotdeauna să-i spun,

And now that he's gone, you know, it may feel like we will never be able to say some of the things that we always wanted to say to him,

Acum că ai plecat.

Now that you're gone.

Şi acum că ai plecat.

And now that you're gone.

Oh, acum că ai plecat ♪.

Oh, now that you're gone♪.

Sper… Acum că am plecat, lucrurile se vor calma.

I hope that… now I have gone, things will calm down a bit..

Ce mi-a mai rămas acum că ai plecat?

What's left for me now that you're gone?

Acum că ai plecat, Nu mă pot opri gândesc la tine.

Now that you are gone, I can't stop thinking about you..

Acum că am plecat, e timpul să-ţi predau această cheie.

Now that I'm gone, it's time to pass on to you this key.

Acum că au plecat, ajută-mă să pun laolaltă indiciile găsite.

Now that they're gone, help me piece together any clues that we find.

În regulă, dlor, acum că au plecat cei slabi, să jucăm cărţi.

Okay, gentlemen, now that the weak ones are gone, let's play some cards.

Acum că ai plecat din nou la lucru, nu vor să mă mai asculte.

Now that you have gone back to work, they won't listen to me.

Trebuia să intermedieze vânzarea, dar acum că am plecat, el o să fie speriat.

I was supposed to broker the sale, but now that I'm gone, he's gonna be scared.

Ei bine, acum că ați plecat verde, de ce nu te reconsidere oferta ți-am dat pe acel Bobber?

Well, now that you have gone green, why don't you reconsider the offer I gave you on that Bobber?

ei trebuie să continue să mă hărțuiască acum că am plecat.

they have to continue to harass me now that I'm gone.

Low quality sentence examples