Low quality sentence examples
Ajutor de exploatare[articolul 5 alineatul(3) din Regulamentul privind industria cărbunelui.
Operating aid(Article 5§ 3 of the Coal Regulation.Spania au decis să menţină sistemele de ajutor de exploatare.
Spain have decided to maintain schemes of operating aid.Industriile miniere naţionale ale acestor ţări au puţine şanse de a supravieţui fără un asemenea ajutor de exploatare.
The national mining industries of these countries are unlikely to survive without such operating aid.În primul rând, propunerea de a acorda ajutor de exploatare sau ajutor pentru investiții cu scopul de a face minele competitive.
Firstly, the proposal to grant operating aid or investment in order to make the mines competitive.care pot fi considerate ajutor de exploatare, ce ar fi putut avea ca efect luarea unor măsuri implicând denaturarea excesivă a pieței.
HLW obtained additional cash, which can be considered operating aid, which could have even resulted in measures involving excessive distortion of the market.am permis statelor membre să acorde ajutor de exploatare suplimentar, dar de această dată, în scopul precis de a facilita închiderea treptată a minelor necompetitive.
we allowed the Member States to grant additional operating aid, but on this occasion, for the specific purpose of facilitating the gradual closure of uncompetitive mines.Măsurile care includ ajutoare pentru investiții al căror cuantum depășește 7,5 milioane EUR per beneficiar și măsurile de ajutor de exploatare cu un prag specific,
Measures including investment aid amounts in excess of EUR 7.5 million per beneficiary, and operating aid measures with a specific threshold,şi cele care acordă ajutor de exploatare(Bulgaria, Germania,
and those granting operating aid(Bulgaria, Germany,sunt eligibile pentru cele mai ridicate cuantumuri ale ajutorului pentru dezvoltare regională, cât și pentru ajutor de exploatare(ajutor regional destinat reducerii cheltuielilor curente ale întreprinderii.
of the TFEU) qualify for the highest rates of aid, as well as for operating aid(regional Acesta autorizează ajutor pentru închidere(articolul 4), ajutor de exploatare[articolul 5 alineatul(3)],
It allows for closure aid(Article 4), operating aid(Article 5§ 3),Comisia a clarificat în decizia de deschidere a procedurii faptul că, în acest caz, modificările nu se refereau nici la majorarea sumei totale a ajutorului de stat, nici la mărirea capacității de producție( 31) în cadrul perioadei de restructurare, ci revizuirea PAI presupunea în principal o modificare semnificativă a strategiei investiționale a întreprinderii, că ajutorul de stat oferit a fost aparent utilizat în mod abuziv ca ajutor de exploatare și că nu mai era necesar niciun ajutor de stat pentru finalizarea investițiilor( a se vedea considerentele 54 și 56.
The Commission clarified in the opening decision that in this case the changes concerned neither an increase Ajutorul de exploatare poate fi autorizat doar dacă e probabil ca acesta să aibă efecte pozitive.
Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.Deși ajutoarele de exploatare sunt, în mod normal,
Although operating aid is normally prohibited,statele membre vor trebui să acorde ajutoarele de exploatare prin intermediul unei proceduri de ofertare concurențiale.
Member States will have to grant operating aid through a competitive bidding process.în condiţiile aplicabile ajutoarelor de exploatare din liniile directoare privind ajutoarele de stat cu destinaţie regională,
under the conditions applying to operating aid in the guidelines on national regional două scheme de ajutoare din Franța care oferă ajutoare de exploatare în departamentele franceze de peste mări.
two French schemes which provide operating aid in the French overseas departments.În cele din urmă, cea de-al treilea aspect pe care aș dori să îl subliniez este că, în timp ce obiectivul ajutorului de exploatare este de a contribui la trecerea spre închiderea minelor necompetitive,
Finally, my third point is that when cogenerarea eficientă din punct de vedere energetic, permițându-le în acest sens să acorde ajutoare de exploatare întreprinderilor producătoare de energie regenerabilă
of renewable energy and energy efficient cogeneration by allowing them to grant operating aid to renewable energy or CHP(cogeneration of heatOperating and investment aid(Article 5§ 2Mai mult, pentru producerea de surse de energie regenerabile sau pentru cogenerare se pot acorda ajutoare de exploatare, în plus față de ajutorul pentru investiție, în vederea acoperirii diferenței integrale între costurile de producere a energiei și prețul pieței pentru tipul de energie respectiv.
Furthermore, for the production of renewable energy and cogeneration operating aid may be granted in addition to investment aid 
