APLICAREA CONSECVENTĂ in English translation

• consistent application
• is applied consistently
• consistent implementation

Examples of using Aplicarea consecventă in Romanian and their translations into English

Regulamentul creează ESMA, care este o autoritate europeană ce consolidează coordonarea dintre autoritățile naționale de reglementare a piețelor financiare și asigură aplicarea consecventă a legislației financiare a UE în țările UE.
The EBA was set up via a regulation in order to strengthen coordination among national banking supervisors and ensure the consistent application of EU banking legislation.

Acest organism va fi împuternicit să emită decizii cu caracter obligatoriu pentru a promova aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor cu caracter personal în întreaga UE.
This body will be empowered to issue binding decisions to foster the consistent application of data protection rules throughout the EU.

vagi au subminat aplicarea consecventă a legii.
vague provisions undermined the consistent application of the law.

În cadrul programului de ajustare economică din Cipru, Comisia asigură, de asemenea, aplicarea consecventă a normelor privind ajutoarele de stat în sectorul bancar.
The Commission is also ensuring the consistent application of State aid rules to the banking sector under the Economic Adjustment Programme in Cyprus.

un organism al UE care sprijină coordonarea între autoritățile naționale și asigură aplicarea consecventă a legilor UE pentru sectoarele asigurărilor
an EU body that supports coordination between national authorities and ensures the consistent application of EU laws for the insurance

Pentru a asigura aplicarea consecventă a prezentului regulament, ar trebui stabilite metode de referință ale Uniunii pentru analiza băuturilor spirtoase
In order to ensure that this Regulation is applied consistently, Union reference methods should be established for the analysis of spirit drinks and of ethyl alcohol

Prioritatea primordială a iniţiativelor UE ar trebui să fie garantarea drepturilor cetăţenilor UE la o mobilitate nestingherită şi promovarea acesteia prin aplicarea consecventă a planurilor de dezvoltare a infrastructurii UE.
The overriding priority of EU initiatives should be to guarantee the rights of EU citizens to unhampered mobility and its promotion through the consistent implementation of the EU infrastructure development plans.

Pentru a asigura aplicarea consecventă a cerințelor de informare în domeniul digital, Comisia va elabora, până în 2014, orientări care să sprijine punerea în aplicare corectă de către autoritățile responsabile a normelor UE
To ensure that consumer information requirements in the digital area are applied consistently, the Commission will develop guidelines by 2014 to help enforcers correctly implement EU rules

al raportării cu privire la piață și să asigure aplicarea consecventă a cadrului de reglementare unic pe întreg teritoriul UE.
capital market regulation and market reporting, and ensure that the single rulebook is consistently applied across the EU.

Autoritățile de supraveghere ar trebui să monitorizeze aplicarea dispozițiilor prevăzute de prezenta directivă și să contribuie la aplicarea consecventă a acesteia în întreaga Uniune, în scopul asigurării protecției persoanele fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal.
The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.

(105) Pentru a se asigura aplicarea consecventă a prezentului regulament în întreaga Uniune,
(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism

Comitetul european pentru protecția datelor ar trebui să contribuie la aplicarea consecventă a prezentului regulament în întreaga Uniune,
The European Data Protection Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including by advising the Commission

care este o autoritate europeană ce consolidează coordonarea dintre autoritățile naționale de reglementare a piețelor financiare și asigură aplicarea consecventă a legislației financiare a UE în țările UE.
which is a European authority that strengthens the coordination between national regulators of financial markets and ensures the consistent application of EU financial legislation in EU countries.

În eforturile sale de a garanta aplicarea consecventă a cadrului de reglementare al UE, Comisia va lucra în strânsă colaborare cu nou creatul Organism al autorităților
In ensuring that the EU regulatory framework is applied consistently, the Commission will work closely with the newly created Body of European Regulators in Electronic Communications(BEREC),

efectivă a cerinţelor de tratare a deşeurilor din actuala legislaţie privind depozitele de deşeuri: aplicarea consecventă a normelor reprezintă o condiţie absolut necesară atât pentru creşterea ratei de reciclare, cât şi pentru eliminarea controlată în mod corespunzător a deşeurilor de plastic.
effective compliance with the waste treatment requirements in the current landfill legislation: consistent implementation of the rules is an absolute prerequisite for increasing both recycling and the properly controlled disposal of plastic waste.

care ar trebui să garanteze aplicarea consecventă, eficientă şi transparentă a acestuia
which should guarantee the transparent, efficient and consistent implementation of the Schengen acquis,

(96) Autoritățile de supraveghere ar trebui să monitorizeze aplicarea dispozițiilor prevăzute de prezentul regulament și să contribuie la aplicarea consecventă a acestuia în întreaga Uniune, în scopul asigurării protecției persoanelor fizice
(96) The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data

De a contribui la aplicarea consecventă a legislației comunitare,
Contribute to a consistent application of Community legislation,

spre deosebire de alegerea politicii contabile, nu se impune aplicarea consecventă pentru toate tranzacțiile similare).
unlike an accounting policy choice, it is not required to be applied consistently to all similar transactions).

care să contribuie la aplicarea consecventă a legislației Uniunii Europene
contribute to a consistent application of Union legislation