APLICAREA REGULILOR in English translation

• application of the rules
• applying the rules
• enforcing the rules

Examples of using Aplicarea regulilor in Romanian and their translations into English

Prin urmare, aplicarea regulilor adoptate într-o anumită perioadă,
Accordingly, the application of rules adopted at a particular period,

În ceea ce privește obiectivele organizațiilor interprofesionale, se propune aplicarea regulilor în vigoare în sectorul fructelor
It is proposed to apply the rules on the objectives of IPOs in the fruit

Aplicarea regulilor descrise în„Ghidul practic comun al Parlamentului European, al Consiliului şi al
The Research Programme for the Research Fund for Coal and Steel has been restructured and redrafted in order to apply the rules set out in the Joint Practical Guide of the European Parliament,

pentru a asigura faptul că, aplicarea regulilor tehnice naţionale pentru produsele comercializate legal pe piaţă într-un alt stat membru,
whenever national technical rules are being applied to products lawfully marketed in another Member State in the non-harmonised field of products,

Întrucât, în toate cazurile pentru care Consiliul conferă Comisiei competenţe pentru aplicarea regulilor stabilite în domeniul produselor alimentare,
Whereas, in all cases in which the Council empowers the Commission to implement the rules laid down for foodstuffs, a procedure establishing

de guvernanță eficace și adecvat în ceea ce privește managementul riscului, aplicarea regulilor și a eticii în comportamentul unora dintre cei implicați în piețele
adequate governance system in terms of risk management, enforcement of rules, ethics in the behaviour of some of those involved in the financial markets

să poată să ia măsurile necesare pentru aplicarea regulilor concurenţei;
may take the measures required for the application of such rules of competition;

Sarcinile lor cuprindeau aplicarea regulilor care impuneau călătorilor să vină cu provizii pentru un an pentru a li se permite să intre în teritoriul Yukon,
Their tasks included enforcing the rules requiring that travellers bring a year's supply of food with them to be allowed into the Yukon Territory,

dreptul comunitar nu interzice, în principiu, unui stat membru să evite impozitarea în lanț a dividendelor percepute de o societate rezidentă, prin aplicarea regulilor care scutesc de impozit aceste dividende, atunci când sunt plătite de o societate rezidentă,
prohibit a Member State from avoiding the imposition of a series of charges to tax on dividends received by a resident company by applying rules which exempt those dividends from tax when they are paid by a resident company,

Monitorizarea aplicării regulilor.
Monitoring the application of rules.

cât şi aplicarea regulii din prezentul articol,
as well as application of the rule in the previous subparagraph,

cât şi aplicarea regulii din prezentul articol,
as well as application of the rule of the present Article,

metoda de aplicare, regulile de utilizare si masurile de siguranta.
method of application, rules of use and safety measures.

mai precis aplicarea regulii primelor și prestațiilor unisex,
women- more specifically, the application of the rule of unisex premiums

mai degrabă despre o lipsă a supravegherii şi aplicării regulilor.
rather a lack of supervision and enforcement of the rules.

societatea nu a furnizat informaţiile necesare pentru stabilirea unui preţ la export care să poată fi verificat a dus la aplicarea regulii stabilite în art. 18 din regulamentul de bază pentru părţile care nu au cooperat
the fact that the company did not provide the information required to establish a verifiable export price led to the application of the rule set in Article 18 of the Basic Regulation for non-cooperating parties the export figures provided by Eurostat.">

Curtea Europeană de Justiție a decis că aplicarea regulii termenului mai scurt între statele membre era o încălcare a principiului nediscriminării prevăzut în articolul 12 din Tratatul de constituire a Comunității Europene:
The Court ruled that the application of the rule of the shorter term between Member States was a breach of the principle of non-discrimination enshrined in Article 12 of the Treaty instituting the European Community: hence the work

Aplicarea regulilor privind concurenţa şi atribuirea contractelor.
Application of rules on competition and awarding contracts.

Identificarea şi aplicarea regulilor de catalogare standard;
Identify and apply the standard cataloguing rules;

Aplicarea regulilor în materie de publicitate(articolele 10-20).
The application of the rules on advertising(Articles 10 to 20).