ASTFEL DE CONTRACTE in English translation

rezervarea contractelor atelierelor protejate sau prevăd ca astfel de contracte să e executate în contextul programelor de ocupare protejate.

under certain conditions, contracts to be reserved for sheltered workshops or provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes.

(1) O CPC care a fost autorizată să compenseze contracte cu instrumente derivate extrabursiere acceptă să compenseze astfel de contracte în mod nediscriminatoriu

A CCP that has been authorised to clear OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory and transparent basis,

Avocatul General a argumentat că astfel de contracte presupun o remunerație fixă, corespunzătoare perioadei de contractare inițiale, indiferent de măsura în care contractul este reziliat anticipat

The Advocate General argued that such contracts cover a fixed remuneration, corresponding to the initial contractual period, regardless of whether the contracts are terminated in advance

cu scopul de a institui condiţii de concurenţă egale pentru astfel de contracte în toate statele membre;

introduce equal conditions of competition for such contracts in all the Member States;

Orice astfel de contracte vor surveni între dumneavoastră şi o terţă parte relevantă sau Sponsor, iar OK Service Corporation va fi exonerată de orice costuri, reclamaţii, daune sau obligaţii ce pot apărea sub acest aspect, chiar dacă contractul respectiv a fost introdus prin intermediul acestui Site.

Any contracts of this type will take place between you and a relevant third party or Sponsor and OK Service Corporation will be exonerated of any costs, complaints, damages or obligations that might occur under this aspect even if the respective contract was introduced through this Website.

mai multe state membre nu au dreptul legal de a vinde astfel de contracte rezidenților Andorrei în temeiul legislației din Andorra.

more Member States are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Andorra residents based on Andorran law.

Măsurile propuse de Comisie în cadrul celui de-al 4-lea pachet feroviar, aflat momentan în dezbatere, vor obliga statele membre să scoată astfel de contracte la licitație publică, cu scopul de a oferi servicii feroviare de calitate superioară

The Commission's proposals for a 4th Railway Package, currently under discussion, will oblige Member States to put these contracts out to public tender in order to deliver better quality rail services

statut, dacă legislația aplicabilă celorlalte entități permite astfel de contracte sau clauze;

where the law governing the other undertaking(s) permits such contracts or provisions.

Astfel de contracte nu reprezintă un element negativ în sine:

Such contracts are not bad in themselves:

în cazul în care Instituții Financiare Raportoare din Andorra nu au dreptul legal de a vinde astfel de contracte rezidenților din unul sau mai multe state membre,

Reporting Financial Institutions in Andorra are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised,

propunerea de astfel de contracte sau desfasurarea altor actiuni pregatitoare in vederea incheierii unor astfel de contracte,

the proposal for such contracts or carrying out other work preparatory to the conclusion of such contracts,

Medicii numesc astfel de contracții dureroase.

Physicians call such pain contractions.

Pentru că ăsta-i standardul la astfel de contracte.

It… it's because it's standard in these types of deals.

De obicei, un umăr financiar"în astfel de contracte este 1:20.

Usually a financial shoulder"in such contracts is 1:20.

S-a lăsat la latitudinea Statelor Membre să stabilească regulile privind atribuirea unor astfel de contracte.

It is left to the Member States to establish further rules for the award of contracts involving these services.

Pentru a realiza un echilibru mai bun al forţelor, astfel de contracte trebuie elaborate într-un cadru european.

In order to strike a better balance of power, such contracts should be done within a European framework.

Astfel de contracte sau acorduri pot dura mai mulţi ani în funcţie de modificările care survin din programele succesive.

Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.

Astfel de contracte pot oferi atât producătorilor,

Such contracts may provide both generators

greu de anticipat de o persoană care nu are experiență în astfel de contracte.

hard to anticipate by a person who has no experience in such contracts.

Antena 3 a primit mai multe astfel de contracte și nu este singura companie media care prestează servicii de comunicare pentru ins.

Antena 3 received several such contracts and it is not the only one.

Low quality sentence examples