CÂND TRECE in English translation

• when it passes
• when he crosses
• when it goes

Examples of using Când trece in Romanian and their translations into English

este când trece la film.
that's when he cuts to video.

Bine, fii atentă… vino să-ţi iei telefonul, mai târziu, când trece pericolul.
Alright, listen… come grab your phone later, when it's safe.

Făcându-i codiţe, ţinând-o de mână când trece strada.
Putting her hair in pigtails, holding her little hand while she crosses the street.

Chiar şi non-catolicii îşi duc copiii la el, să fie binecuvântaţi când trece.
Even the non-Catholics hold their children up to him… to be blessed when he passes.

Dl Grosch a subliniat deja că tehnologia pentru oprirea unui tren în mod automat când trece peste un semnal roşu există de mai mult de 20 de ani.
Mr Grosch has already pointed out that the technology for stopping a train automatically when it passes a red signal has been in existence for more than 20 years.

Cel mai sacru moment din viaţa oricărui băiat, când trece de la copilărie, la maturitate
The sacred moment in each boy's life when he crosses the Rubicon into manhood

caută planete măsurând câtă lumină o planetă acoperă când trece prin fata soarelui său, fenomen numit tranzit.
It looks for planets by measuring how much light a planet blocks when it passes in front of its sun. This is called a transit.

Asta deoarece lumina îşi schimbă unghiul când trece dintr-un mediu în altul sa zicem din apă în aer.
That's because light bends when it goes from one medium to another, say from water to air.

Vrea să ne dea o parte, dacă-l susţinem când trece de limită.
He's willing to cut us in on shares if we will back him when he crosses the deadline.

Astfel, un material se poate schimba când trece de la o formă brută la o nanoformă
That means that a material could change when it goes from bulk to nanoform,

Acum, când trece… băieţii tac de parcă ar vedea un înger al Domnului.
Now when he passes the boys hush as if they had seen an angel of the Lord.

Când trece prin toate transformările listate,
When passing through all the listed transformations,

Când trece prin procesul de raportare,
When proceeding through the reporting process,

Când trece supapa, lichidul trece printr-un scurt(aprox.
When passing the valve, the liquid undergoes a short(approx.

Lumina e deviată sau reflectată când trece dintr-un mediu în altul, într-o directie perpendiculară pe interfata dintre cele două medii.
All light is bent or refracted as it goes from one medium to another, in a direction perpendicular to the interface between the two mediums.

Jur, parcă sunt zile când trece toată ziua şi n-am văzut un alt adult.
I swear, I feel like there are some days where I go an entire day without seeing another grown person.

Cu toate acestea reuşeşte să străbată distanţe mari când trece dintr-un bazin hidrologic într-altul în căutare de ape mai bogate ȋn peşte.
Nevertheless manages to walk long distances when passing from one river basin to another in search of waters rich on fish.

Când trece frontiera Și văd copilul este un gringa O vor lua
When you cross the border and they see the baby is a gringa they will take her away

Şi când trece de la a vinde la a cumpăra,
And when he goes from seller to buyer,

miroase berea când trece un pub și imediat vrea să intre.
smells beer as he passes a pub and immediately wants to go in.