CÂTEODATĂ CÂND in English translation

• sometimes when

Examples of using Câteodată când in Romanian and their translations into English

Câteodată, când vorbeşti de asta.
Sometimes when you talk about it-.

Câteodată, când plouă, vin să stau în buncăr.
I come down the bunker sometimes when it rains.

Câteodată, când ne împărtăşim aceste experienţe.
Sometimes when we share these experiences.

Câteodată, când mă sperii, îmi pierd controlul.
Sometimes when I get startled I just lose control.

Câteodată, când eram plecată,
Sometimes when I was away,

Câteodată, când oamenii spun"voluntar" vor să spună"obligatoriu".
Sometimes when people say"voluntary," they mean"mandatory.".

Ştii, câteodată, când zâmbeşti aşa, mă face să mă gândesc, că.
You know, sometimes when you smile like that, that, that really makes me think that, that.

Mai povestim câteodată, când merg pe la librărie.
Sometimes when I go to the bookstore.

Câteodată, când stau întinsă pe pat.
Sometimes when I'm lying here in bed.

Câteodată, când nu suntem împreună,
Sometimes when we're not together,

Câteodată, când oamenii zic,"Există memele?".
Sometimes when people say,"Do memes exist?".

Câteodată, când vreau să respir, le folosesc.
Sometimes when I need to breathe, I use them.

Câteodată, când sunt singur, mă uit la asta.
Sometimes when I'm alone I do that.

Câteodată, când sunt obosit, adorm. Cine ştie, de ce?
Sometimes when I'm tired I get sleepy, how come?

Câteodată, când mă vezi, faci faţa aia.
Sometimes when you see me, you make that face.

Câteodată, când Dumnezeu închide o uşă,
Sometimes when God closes a door,

Câteodată, când mă simt aşa,
Sometimes when I feel like this I go

Câteodată, când ne dorim foarte mult un lucru.
Sometimes when we want something bad enough.

De fapt, vin aici câteodată, când e cald.
I actually come here sometimes when the weather's warm.

Şi câteodată, când visez.
And, uh… Sometimes when I dream.