CAZ DE MODIFICARE A in English translation

În caz de modificare a nr. total de seturi jucate într-un meci,

In the event of a change in the official total number of sets played in a match,

În caz de modificare a informațiilor menționate la literele(a)-(g), entitățile SAL notifică de îndată aceste modificări autorității competente.

In the event of changes to the information referred to in points(a) to(g), ADR entities shall immediately notify these changes to the competent authority.

În caz de modificare a acestor informaţii, autoritatea competentă a statului membru de origine avizează autoritatea competentă a statului membru gazdă în legătură cu aceasta.

In the event of a change in the particulars, the competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State accordingly.

(7) În caz de modificare a elementelor informaţiei notificate conform alin.(3) primul paragraf, autorităţile competente ale statului membru de origine informează în consecinţă autorităţile statului membru gazdă.

In the event of a change in the particulars communicated in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, the authorities of the home Member State shall inform the authorities of the host Member State accordingly.

În caz de modificare a compoziţiei unui preparat cu compoziţie cunoscută,

In the event of a change in the composition of a preparation of known composition,

În caz de modificare a informațiilor comunicate în conformitate cu alineatul(2), AFIA anunță în scris autoritatea competentă a statului său membru de origine, cu cel puțin o lună înainte de implementarea modificării respective.

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least one month before implementing the change.

(4) În caz de modificare a uneia dintre informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(2), firma de investiții anunță în scris autoritatea competentă a statului membru de origine, cu cel puțin o lună înainte de aplicarea modificării respective.

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.

În caz de modificare a oricăreia dintre informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(1), intermediarul de asigurări sau de reasigurări anunță în scris autoritatea competentă din statul membru de origine, cu cel puțin o lună înainte de implementarea modificării respective.

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 1, an insurance or reinsurance intermediary shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.

În caz de modificare a unor dispoziții de aplicare generală și, îndeosebi, a dispozițiilor din Statutul funcționarilor, o regulă nouă se aplică imediat efectelor viitoare ale situațiilor juridice care sunt născute,

In the event of amendment of provisions of general application and, in particular, of the provisions of the Staff Regulations, a new rule applies immediately to the future effects of legal situations which arose,

(39) Pentru a proteja drepturile fermierilor, trebuie să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat în scopul adoptării de norme privind participarea la schema pentru micii fermieri în caz de modificare a situației fermierului participant.

(39) In order to protect the rights of the farmers, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of the adoption of rules concerning participation in the small farmers scheme where the situation of the participating farmer changes.

retrage aprobarea în cazul nerespectării prezentului articol sau a altor dispoziţii relevante din prezentul regulament, sau în caz de modificare a statutului de sănătate al zonei unde este situat punctul de aşteptare,

suspend approval in the event of failure to comply with this Article or other relevant provisions of this Regulation, in the event of a change in the health status of the area in which the staging point is located,

34 se prevede o clauză de revizuire pentru a permite ajustarea acestora în caz de modificare a standardelor obligatorii relevante,

33 and 34 in order to ensure their adjustment in the case of amendments to the relevant mandatory standards,

acest lucru ar putea fi cazul in cazul modificarii ofertei de buletine informative, sau in caz de modificare a circumstantelor tehnice.

registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.

acest lucru ar putea fi cazul în cazul modificărilor ofertei de buletine informative, sau în caz de modificare a circumstanțelor tehnice.

registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or the event of a change in technical circumstances.

(4) În caz de modificare a conţinutului informaţiilor comunicate conform alin.(1) lit.(b), societatea de gestionare notifică, în scris, această modificare autorităţilor competente ale statului membru de origine şi ale statului membru gazdă înainte de efectuarea acesteia, pentru ca autorităţile competente ale statului de origine să poată,

Should the content of the information communicated in accordance with paragraph 1(b) be amended, the management company shall give notice of the amendment in writing to the competent authorities of the home Member State and of the host Member State before implementing the change, so that the competent authorities of the host Member State may,

furajele produse din OMG-uri trebuie să fie similare pentru a se evita sincopele la nivelul informaţiilor în cazurile de modificare a destinaţiei acestora.

feed produced from GMOs should be similar in order to avoid discontinuity of information in cases of change in end use.

În test, există patru cazuri de modificări ale tensiunii sale de descărcare a scânteii.

In the test, there are four cases of changes in its spark discharge voltage.

însoțite, după caz, de propuneri de modificare a regulamentului.

accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of this Regulation.

În caz de modificare substanţială a responsabilităţilor unui membru al Comisiei, acesta se prezintă, la cererea Parlamentului, în faţa comisiei parlamentare competente.

Where the responsibilities of a Member of the Commission are changed substantially, that Member shall appear before the relevant parliamentary committee at Parliament's request.

Întrucât, în vederea furnizării tuturor garanţiilor necesare, procedura adoptată de Comunitate trebuie, în anumite cazuri de modificare a anexei, să prevadă consultarea obligatorie a Comitetului ştiinţific pentru hrana animalelor

Whereas, with a view to providing all necessary guarantees, the Community procedure adopted should make provision in certain cases of amendment of the Annex for the compulsory consultation of the Scientific Committee for Animal Nutrition

Low quality sentence examples