CESIONAR in English translation

lucrand atât ca cesionar de credite neperformante, cât și ca partener pe termen lung de externalizare a datoriilor.

non-banking financial institutions, working both as a buyer of NPL's and as a debt outsourcing long term partner.

transfera informațiile dvs. personale unui cumpărător sau cesionar, potențial sau actual, în cazul în

transfer your personal information to a prospective or actual purchaser or transferee, in the event that a Franklin Templeton company

(e) biroul vamal specificat în autorizaţia cesionarului completează rubrica J, incluzând data primirii de către cesionar, pe exemplarul original T5, după ce a verificat documentele comerciale corespunzătoare

( e) the customs office specified in the transferee 's authorisation shall fill in box J, including the date of receipt by the transferee, in the original T5 after having verified the corresponding commercial documents

asupra unor elemente generate, un participant îi cedează cesionarului obligaţiile aferente respectivelor elemente generate, inclusiv obligaţia de a transfera respectivele obligaţii oricărui cesionar ulterior.

it shall pass on its obligations regarding such foreground to the transferee including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee..

de o BCN în calitate de cesionar nu sunt păstrate în depozitul său la sfârşit de an, cesionarul constituie un provizion pentru pierderi în cazul în care valoarea de piaţă a titlurilor în cauză a crescut de la data contractului pentru operaţiunea de împrumut

an NCB acting as the transferee, are not kept in its depot at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction

Cesionarul unei exploataţii trebuie.

The transferee of a farm shall.

Cesionarii și recenzii de lucru ale altor angajați.

Assigns and reviews work of other employees.

Da, in conditiile cesionarii unor creante eligibile.

Yes, provided the assignment of eligible receivables.

(b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă;

(b) the transferee presents any evidence required by the competent authority;

Cesionarul trebuie desemnat înainte să se facă cerere pentru certificat.

The transferee should be designated before a certificate is applied for.

Ulterioara cesionare a mărcilor respective, prin licitație publică;

To further grant these brands at a public auction;

Reînnoirea dreptului de utilizare nu poate fi acordată împotriva voinței cesionarului.

The renewal of the right to use may not be granted contrary to the will of the assignee.

(3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă.

The aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where.

Statul membru în care este stabilit cesionarul este de acord.

The Member State in which the accepting office is established agrees.

Numele şi adresa cesionarului sau menţiunea din alin.(2).

The name and address of the transferee or the entry referred to in paragraph 2.

Cesionarul nu poate transfera dreptul, nici nu îl poate retroceda titularului.

The transferee may not transfer his right not transfer it back to the titular holder.

Momentul preluării drepturilor şi obligaţiilor Societăţii cedente de către Societatea cesionară.

Moment of assumption of rights and obligations of Transferor by Acquirer.

succesorii lor și cesionarii autorizați.

their successors and permitted assigns.

Asistă cesionarii internaționale cu coordonarea vizelor de servicii de relocare

Assists international assignees with coordination of relocation services visas

E un cesionar de la Seul.

He's a transferee from Seoul.

Low quality sentence examples