"Chiar aş putea" is not found on TREX in Romanian-English direction
Try Searching In English-Romanian
(
Chiar aş putea)
Da, îmi place atât de mult, încât… chiar aş putea trăi veşnic.
Yeah. I like it so much… I might just live forever.Eu chiar aş putea să mă ocup de această problemă… de unul singur.
I just may have to handle this problem… myself.Mă gândeam că, dacă totul merge bine, chiar aş putea pleca din Oz.
I was thinking that if all goes well, I might actually be rolling out of Oz.Aici chiar aş putea să fac ceva util,
This is where I can really make a difference,Poate chiar aş putea învăţa că într-o zi să nu salivez pe hainele tale.
Maybe I could even learn to one day not drool all over your clothes.Ştii, ăsta e foarte drăguţ, dar chiar aş putea să iau un taxi, serios.
You know, this is very nice, but I really could take a cab, really..cred că eu chiar aş putea fi bun la asta.
I think I actually might be good at this.Şi ştii, chiar aş putea zice acea poveste
And you know, I could really share that storyE o corabie în port care se presupune că mă duce undeva unde chiar aş putea rezolva toate problemele de aici.
There is a ship in the bay that is supposed to be taking me to a place where I might actually solve our problems here.Chiar aş putea fi promovată, cândva,
I actually could move up to become a staff photographer,m-a izbit pentru prima oară că chiar aş putea merge la închisoare.
it hit me for the first time that I might actually go to prison.am încrederea că, cu puţin efort, chiar aş putea fi bun în acest job
with a little effort, I could possibly be quite good at this jobîn săli de cinema… şi chiar aş putea să merg să privesc cerul noaptea.
the movie theater… and I can even go and see the night skyline.
Even if I could.
I could really get hurt in this thing.Scumpo, chiar dacă aş putea.
Honey, even if I could.Chiar dacă aş putea fi fericit.
Even if I could be happier… for you.Chiar dacă aş putea, nu vreau.
Even if I could… I won't.Chiar dacă aş putea, e inutil.
Even if I could, it wouldn't do any good.Chiar dacă aş putea sacrifica un om.
Even if I could spare such a man.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文