Low quality sentence examples
În consecință, statele membre au creat o ordine juridică obligatorie, ca și în alte domenii ale legislației UE, chiar dacă nu este disponibil niciun mecanism coercitiv până la expirarea perioadei de tranziție, în conformitate cu Protocolul nr. 36 la Tratatul de la Lisabona.
Member States have therefore created a legal order which is binding upon them as in other areas of EU law, even if no enforcement mechanism is available until the expiry of the transitional period under Protocol 36 to the Lisbon Treaty.statul redistribuie o parte din avuţia sa coercitiv însuşită unor oameni din afara aparatului de stat,
that others have produced, the state redistributes some of its coercively appropriated wealth to people outside the state apparatusasemenea plăți au caracter coercitiv și că dreptul comunitar este aplicat uniform
ensure that such payments have coercive force and Community law is applied uniformlyNu sunt antrenat în tehnicile coercitive.
I'm not trained in coercive techniques.Este o tehnică de interogare coercitivă interzis.
Is a banned coercive technique of interrogation.Noi nu suntem o agenţie coercitivă.
We aren't an agency of enforcement.Pedeapsa nu trebuie să fie punitivă, ci coercitivă.
This isn't supposed to be punitive. It's supposed to be coercive.Vedeti, aceste secte folosesc metode coercitive si manipulări.
You see, these cults use coercive and deceptive methods.auto-neprihănit sau coercitive.
self-righteous or coercive.Limitele între care ne situam nu mai sunt coercitive.
The limits in which we find ourselves are no longer coercive.Aceste aşteptări vor trebui, probabil, combătute prin măsuri coercitive.
It will be probably necessary to combat these expectations through coercive measures.putere coercitivă.
resocialization, coercitive power.Ei bine, asta e o chestia legată de puterile coercitive.
Well, that's the thing about coercive powers.Rusia nu va ezita să aplice instrumentele coercitive față de R.
Russia will not hesitate to apply coercive instruments towards R.Teoretic, Anarres este o societate fără guvern sau instituții autoritariste coercitive.
Anarres is in theory a society without government or coercive authoritarian institutions.Adică, de a controla acel corp liber de orice intervenţie coercitivă.
That is, to control that body free of coercive interference.Menținerea forței coercitive pe parcursul întregului ciclu de viață, indiferent de exploatare.
Maintaining coercitive force during the whole service life irrespective of operation.Cât de coercitiv a fost interogatoriul?
How forceful was the interrogation?Capcanele unei asemenea regulament coercitiv sunt numeroase.
The pitfalls in such a coercive regulation are legion.Prieteni, să vă spun ceva… oricât de coercitiv ar fi.
Friends, let me tell you something… however compulsory it may be.
