Low quality sentence examples
Rolul golimumabului ca factor agravant sau contributiv nu poate fi exclus.
The role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.Ca factor contributiv, însă nu vei resui să mă convingi… că e singurul caz de nevroză.
As a contributing factor, but you will never convince me… it's the one and only cause of neurosis.Mecanismele de aceste efecte nu sunt bine înțelese, dar este probabil că fermentația prebiotic în colon este un mecanism contributiv.
The mechanisms of these effects are poorly understood but it is likely that pre-biotic fermentation in the colon is a contributory mechanism.Cu toate acestea, sunt necesare mai multe studii pentru a confirma rolul contributiv al microgliilor neuroprotectoare la tulburările neuropsihiatrice la om.
However, more studies are needed to confirm the contributory role of neuroprotective microglia to neuropsychiatric disorders in humans.În al doilea rând, pare a fi o prestație cu caracter contributiv 33, în măsura în care este finanțată, cel puțin în.
Second, it appears to be a contributory benefit, 33 inasmuch as it is financed, at least partially, 34 by payment of contributions by those affiliated.Aceasta înseamnă că nu trebuie să primiți ajutor social irlandez contributiv sau să lucrați în Irlanda și să fiți obligat/ă să plătiți PRSI.
This means that you must not be in receipt of a contributory Irish social welfare payment or be working in Ireland and be liable to pay PRSI.Acest beneficiu foarte atractiv poate fi văzută ca final şi cel mai important beneficiu care este luat de la diferite alte prestații de tip contributiv.
This very attractive benefit can be seen as the final and the most important benefit which is got from various other contributory benefits.Conform calculelor lui Wasem, un câștigător mediu plătește o medie de 21,76 euro pe lună pentru un venit contributiv de 1960 euro în acest an.
According to Wasem's calculations, an average earner pays an average of€ 21,76 per month for a contributory income of€ 1,960 this year.Este o condiție suficientă pentru a califica o prestație drept prestație cu caracter contributiv; a se vedea Hotărârea Jauch(citată la nota de subsol 30, punctele 29-33.
This is a sufficient condition for a benefit to be classified as contributory: see Jauch, cited in footnote 30, paragraphs 29 to 33.Principiul contributiv: cerinţa de a elimina situaţiile de încălcare a normelor, rezultate din lipsa de dispoziţii comunitare de coordonare a procedurilor de achiziţii publice în vigoare în prezent.
The contributory principle: the requirement to put an end to infringement situations originating from the lack of Community provisions to coordinate the public procurement procedures that currently apply.Legislaţia spaniolă acordă dreptul la pensie pentru limită de vârstă de tip contributiv cu condiţia, printre altele, de a fi realizat o perioadă minimă de contribuție de 15 ani.
Spanish legislation grants entitlement to a contributory retirement pension, provided, inter alia, that a minimum contribution period of 15 years has been completed.Spania a simplificat modelele de contract pentru firme, a clarificat procedurile de concediere colectivă și a promovat munca cu normă redusă prin stimulente de tip contributiv și o mai mare flexibilitate în utilizarea orelor suplimentare.
Spain simplified contract templates for firms, clarified collective dismissal procedures and promoted part-time work through contributory incentives and increased flexibility in using complementary hours.ESA acordată în funcție de venituri este disponibilă atunci când contribuțiile plătite de o persoană sau situația sa financiară fac ca alocația de tip contributiv pentru încadrare în muncă și sprijin să nu poată fi acordată sau să fie insuficientă.
Income-related ESA is available where a person's contribution record or financial situation is such that no, or inadequate, contributory Employment and Support Allowance is payable.Apărarea lor se bazează pe culpă contributivă decisivă.
Their defense is based on modified comparative negligence.Obligaţia fiscală diferită şi diversele taxe contributive determină o economisire sigură şi tangibilă.
Different fiscal obligations and the diverse taxes result in safe and tangible saving.Pariază € 0,50 sau mai mult pe unul dintre jocurile contributive și câștigă 1 punct(e.
Bet for€ 0,50 or more on one of the contributing games and earn 1 point(s.Pledează aşadar pentru combinarea sistemelor contributive, bazate pe cotizaţii, cu sistemele non-contributive, susţinute prin impozite.
It therefore advocates combining contributory systems with non-contributory systems funded by taxes.Natura contributivă a sistemului include accesul în orice moment și de oriunde, pentru toate părțile interesate.
The collaborative nature of the system includes anytime, anywhere access for all stakeholders.Aceste misiuni sunt enumerate în Declarația ESA privind programul componentei spațiale GMES și sunt denumite misiuni contributive.
These missions are listed in the ESA GMES Space Component Programme Declaration and they are referred to as contributing missions.Organizatorul își rezervă dreptul de a utiliza conținutul publicat de către membrul în zonele contributive ale site-ului, fără examinare suplimentară, o compensație suplimentară sau de recunoaștere în orice scop.
The organizing company reserves the right to use the contents published by the member within the contributory spaces of the site, without further compensation, recognition or remuneration for any purpose whatsoever.
