CUSTII in English translation

• of the cage
• casing

Examples of using Custii in Romanian and their translations into English

Apoi, intr-o noapte, am privit cuvintele de pe usa custii… si le-am inteles.
Then one night. I looked upon the words under the cage door… and understood them.

Si acest micut si furmos animal va fi in stare sa iasa afara fara a fi deranjat de sticla custii lui.
And this cute little animal will be able to get out undisturbed from its glass cage.

Custile si cotețele cu acoperiș plat ofera un access facil si rapid in interiorul custii deoarece majoritatea acestor cotete au acoperisul rabatabil.
Seats and Flat Roof Covers provide easy and fast access inside the cage because most of these cots have a tilting roof.

Lungimea custii trebuie sa fie cel putin egala cu lungimea cainelui fara coada iar inaltimea custii trebuie sa fie cu aprox 25% mai mare decat inaltimea cainelui(pana la spinare)
The length of the cage should be at least equal to the length of the dog without the tail and the height of the cage should be approximately 25% higher than the height of the dog(to the back)

Lungimea custii trebuie sa fie cel putin egala cu lungimea cainelui fara coada iar inaltimea custii trebuie sa fie cu aprox 25% mai mare decat inaltimea cainelui(pana la spinare)
The length of the cage should be at least equal to the length of the dog without the tail and the height of the cage should be about 25% higher than the height of the dog(up to the back)

daca doriti sa nu investiti timp in asamblare si optati pentru livrarea custii deja asamblata( cost de transport mai mare).
if you do not want to invest time in assembly. and opt for the delivery of the already assembled cage(higher transport cost).

In unele nivele, custiile vor fi izolate cu niste cutii deci trebuie sa fi atenti unde trageti
In some levels, the cage will be isolated with some boxes so you must be careful when pulling the birds

Jascha stie ca hârtia de pe fundul custii sale… e cel mai bun ziar din New York The Morning Record.
Jascha knows that the paper on the bottom of his cage… is New York's leading daily… The Morning Record.

In vederea eliminarii stresului, se recomanda achizitionarea custii cu minim cateva zile inaintea calatoriei, pentru ca animalul sa se obisnuiasca cu ea treptat.
We recommend that you purchase the travel kennel a few days in advance in order for your pet to gradually acclimate to it and to eliminate the stress.

si usa custii se va ridica.
and the door of the cage will slide up.

Cred ca o sa pun Superglue pe fundul custii.
I think I will put Superglue on the bottom of the cage.

Miscă-te la capătul custii.
Move to the end of the cage.

Doamnelor si domnilor… câstigătorul acestei nopti si încă regele custii… Wolverine!
Ladies and gentlemen, tonight's winner and still king of the cage, the Wolverine!

Din care parte a custii?
From which side of the cage?

Din ce material sunt fabricate picioarele custii si ce inaltime au?
What fabrics are made of the cages and how high are they?

Podeaua custii trebuie sa fie cel putin egala cu acest spatiu.
The floor cage must be at least equal to this space.

Cheia custii… poate fi găsită.
But the key to the cage… it's out there.

Si-a luat responsabilitatea pentru lasarea custii lui Fred descuiata.
She took responsibility for leaving Fred's cage unlocked.

Este interzis transportul animalelor de companie inafara custii destinate transportului.
It is forbidden to transport pets outside the cage for transport.

Se opreste chiar deasupra custii.
It stops right above the cage.