Examples of using Detectivul particular in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detectivul particular?
Detectivul particular pe care l-ati angajat, a facut vreo fotografie?
The private investigator that you hired, did he take any photographs?Sunt ore intregi de inregistrari de la detectivul particular.
There's hours of video from the private investigator¡ª.Detectivul particular a sunat acum câteva zile să mă întrebe dacă îl ştiu pe Fred Watkins.
Detectivul particular trebuie să aibă cel puţin două atuuri importante pentru a fi eficient: pregătirea şi inteligenţa.
To be effective a private detective must have at least two important aces: training and intelligence.E detectivul particular pe care cineva dintre voi l-a angajat… să asculte convorbirile si să obstructioneze ancheta noastră.
He's the private investigator one of you hired to wiretap and obstruct our investigation.Detectivul particular a făcut o poză a lui Derek vorbind acestei femei
The P.I. took a picture of Derek talking to this woman,Detectivul particular Emerson Cod se scălda într-o mare de recompense financiare,
Private detective emerson cod was afloat in a sea of reward money,Sunt fericit să te pun în contact cu detectivul particular care a găsit-o.
I'm happy to put you in touch with the private investigator who found her.ar trebui să ne ducem noi cu detectivul particular, fiindcă îl cunoşteam pe Angelo,
I should go with the P.I. since we actually knew Angelo,Verificarea informațiilor= activitatea prin care detectivul particular exploatează informațiile obținute într-un caz dat;
Checking the activity through which information= private detective exploit information obtained in a given case;Detectivul particular Nick în acest moment el este în căutarea unor dovezi care l-ar putea duce la ceva ce ar fi important pentru acest caz.
The private detective Nick at the moment he is looking for some evidences that could lead him to something that would be important for the case.Observare directă= activitatea prin care detectivul particular înregistrază toate mișcările
Direct observation= private detective activity through which record all the movementsPotrivit art. 15(1) din Legea 329/2003,“în organizarea și desfășurarea activității, detectivul particular are obligația să întreprindă investigații numai în baza unei convenții scrise, încheiate cuclientul”.
Under Article 15(1) of Law 329/2003,“the organization and performance, private detective is obliged to undertake investigations only upon written agreement, with the customer”.întrebuințată de către detectivul particular în rezolvarea cazurilor pe care le are în lucru; c.
used by the private detective in solving the cases being worked on; c.soţia lui apelează la detectivul particular Cormoran Strike.
his wife calls in private detective Cormoran Strike.Supravegherea fizica sub acoperire, respectiv observarea si contactarea directa de catre detectivul particular, infiltrat pe langa subiect sub o identitate falsa.
Undercover physical surveillance, observation and direct contact by the private detective, permeated into the system under a false identity.Orice secrete a împărţit detectivul particular cu clienţii săi, în câteva ore vor fi îngropate pentru totdeauna, în mormântul său.
Whatever secrets the private dick shared with his clients would, in a few short hours, be tucked away in his grave forever.Cu fiecare termos împărţit, detectivul particular era din ce în ce mai orbit de faptul că se apropia repede de linia dintre pândă şi dragoste.
With each passing Thermos, the private investigator grew more blind to Se refera ca tu esti detectivul particular a carui facturi incerc sa la strecor ca si cheltuieli medicale?
She means are you the private investigator Whose bills I have tried to slip through As medical expenses?
