DIALOGULUI STRUCTURAT in English translation

• structured dialogue

Examples of using Dialogului structurat in Romanian and their translations into English

Comisia va asigura elaborarea de politici incluzive privind SEC prin sprijinirea dialogului structurat cu organizațiile părților interesate din domeniul cercetării
It will ensure inclusive ERA policy development by supporting structured dialogue with research stakeholder organisations and relevant civil society

Așa cum a informat vicepreședintele Almunia deputații în timpul dialogului structurat din 26 noiembrie, procesul SAM se încheie în 2014, o dată cu adoptarea restului de orientări privind ajutoarele de stat.
As Vice-President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines.

Parte integrantă a dialogului structurat cu tineri, dezbaterea de la Bruxelles va culmina cu o discuţie(6 iunie)
An integral part of the structured dialogue with young people, the Brussels debate will culminate

Consiliul își reafirmă sprijinul față de instituirea dialogului structurat în materie de justiție în cadrul procesului de stabilizare
The Council reaffirms its support to the establishment of the Structured Dialogue on Justice within the framework of the Stabilisation and Association Process

acest lucru ar putea fi realizat cel mai bine în cadrul dialogului structurat dintre autoritățile publice și tineri.
are also needed and that this could be best done within the structured dialogue between the public authorities and young people.

reuni statele membre și Forumul European al Tineretului în vederea revizuirii dialogului structurat(implicarea consiliilor locale,
the European Youth Forum will be set up in 2010 to review the structured dialogue(involvement of local,

În afară de analiza legislaţiei naţionale de către Comisie în cadrul dialogului structurat, Grupul de lucru a recunoscut nevoia de armonizare
In addition to the Commission's analysis of national legislation under the structured dialogue, the Working Party has recognised the need for harmonisation

Primele două cicluri de lucru ale dialogului structurat vor fi evaluate de către Consiliu în contextul raportului UE privind tineretul care urmează să fie prezentat de Comisie până la sfârșitul lui 2012.
The first two work cycles of the structured dialogue will be evaluated by the Council in the context of the EU Youth Report to be presented by the Commission by the end of 2012.

partenerii din cadrul dialogului structurat și reprezentanții individuali ai societății civileeuropene”.
Social Committee, the partners in the structured dialogue and the individual representatives of European civil society…".

inclusiv în legătură cu principalele evenimente din viaţa organizaţiei şi cu momentele-cheie ale dialogului structurat dintre UE, ASEAN şi ASEM.
including in connection with the main events of the organisation and the key moments in EU-ASEAN and ASEM structured dialogue.

analiza detaliată a legislaţiei privind protecţia datelor personale din cadrul dialogului structurat a clarificat modul în care directiva a fost transpusă în întreaga Comunitate.
the thorough analysis of national data protection legislation under the structured dialogue has illuminated the way the Directive has been transposed throughout the Community.

statele membre să ia în considerare rezultatele celui de-al VI-lea ciclu al dialogului structurat care se concentrează pe viitoarea SET, atunci când elaborează noua strategie;
the Member States, therefore, to take into account the results of the VI Cycle of the structured dialogue that focuses on the future EYS when developing the new strategy;

activă a organizaţiilor societăţii civile, un astfel de studiu ar putea deveni o bază de lucru adecvată pentru definirea orientărilor şi a celorlalte modalităţi practice necesare pentru dezvoltarea dialogului structurat, în sensul articolului 11 din TUE.
actively involving civil society organisations, this study could become a good working basis for identifying guidelines and further practical arrangements for developing structured dialogue in line with Article 11 TEU.

Miniștrii au luat act de o notă a Președinției privind stadiul dialogului structurat dintre tineri și instituțiile UE în ceea ce privește ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 iunie 2011(9170/11).
Ministers took note of a Presidency note on the state of play of the structured dialogue between young people and EU institutions on youth employment for the period between 1 January 2010 and 30 June 2011(9170/11).

Facilitarea dialogului structurat intre toți actorii implicați în activitățile de tineret:
The facilitation of a structured dialogue among all actors involved in youth activities:

lansarea dialogului structurat cu Bosnia și Herțegovina
the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina

În rest, CESE consideră că societatea civilă trebuie să intervină în privinţa ansamblului de instrumente de cooperare, în conformitate cu consideraţiile dialogului structurat şi cu dispoziţiile Programului pentru schimbare, recent adoptat.
Furthermore, the EESC believes that civil society should be active in relation to all the cooperation instruments in line with the positions adopted in the Structured Dialogue and the provisions set out in the recently approved Agenda for Change.

Consiliul a adoptat o rezoluţie privind prezentarea generală a dialogului structurat cu tinerii pe tema participării tinerilor la viaţa democratică în Europa(15647/12),
The Council adopted a resolution on the overview of the structured dialogue with young people on youth participation in democratic life in Europe(15647/12), which was the

Chestiunea în cauză a fost discutată, de asemenea, în cursul prânzului de lucru din cadrul dialogului structurat cu reprezentanții la nivel înalt ai mișcării sportive[UEFA,
The matter was also discussed at lunchtime during the structured dialogue with the high-level representatives of the sports movement UEFA,

în cadrul dezvoltării dialogului structurat dintre aceste organizații și instituțiile europene.
and in developing structured dialogue between these organisations and the European institutions.