DOAR ATÂT DE MULT in English translation

• just so much
• only so much

Examples of using Doar atât de mult in Romanian and their translations into English

Doar atât de mult putem face, doamnelor?
Is that the best we can do, ladies?

Doar atât de mult.
Just this much.

Există doar atât de mult pentru a face că, uneori, poate fi greu să ştii de unde să înceapă! Bine, Relaxaţi-vă.
There's just so much to do that it can sometimes be hard to know where to begin! Well, relax.

Nu e doar atât de mult în cortul de aprovizionare pentru a merge în jurul valorii de..
There's only so much in the supply tent to go around.

Dar, există doar atât de mult pentru a trece prin, și eu sunt doar o singură persoană.
But there is just so much to go through, and I am just one person.

Există doar atât de mult putem face fără tragere Un fel greșit de atenție drum, bine?
There's only so much we can do without drawing the wrong sort of attention your way, okay?

Dar există doar atât de mult în viața mea Că nu am dat seama încă.
But there is just so much in my life that I haven't figured out yet.

dar există doar atât de mult sânge.
but there's just so much blood.

oricum oamenilor de atunci le era permis să știe doar atât de mult.
man at that time was allowed to know only so much anyway.

există doar atât de mult angajații lor pot face.
there's only so much their employees can do.

există doar atât de mult poți să faci.
there's only so much you can do.

e doar atât de mult puteți face în acest domeniu.
but there's only so much you can do in the field.

Nu e doar atât de mult, iar noi nu facem, noi nu mai au nevoie de,
There's only so much, and we don't, we don't need any more,

și două, există doar atât de mult poți să faci pentru a face diferite soiuri agitate.
and two, there's only so much you can do to make different shake varieties.

Doar atât de multe locuri el poate ascunde.
Only so many places he can hide.

Dar sunt doar atât de multe locuri să putem organiza.
But there's only so many spots we can hold.

Vreau să spun, nu e doar atât de multe locuri acestea ar putea fi trecut.
I mean, there's only so many places they could have gone.

Existã doar atât de multe locuri ai putea ceva stash aceastã dimensiune.
There are only so many places you could stash something that size.

Sunt doar atât de mulți președinți uciși, numărul trei.
There's only so many murdered presidents, Number Three.

Există doar atât de multe alegeri în zilele noastre.
There are just so many choices nowadays.